Guías, glosario y referencia
Material de referencia autónomo. Lo regulado o sujeto a licencia está marcado, y los archivos con registro piden antes un correo corporativo.
Guías
3- Conectar por SMPP y HTTP
Llevar una ruta de prueba a producción sin romper binds, ventanas ni acuses: estado del bind, caudal, keep-alive, codificación, callbacks y fallos.
- Números de sistema autónomo (ASN)
Qué identifica un número de sistema autónomo, cómo leerlo en un resultado de IP y qué no le dice el número sobre la calidad, la propiedad o la ruta.
- Roaming permanente, país por país
Cuánto tiempo puede hacer roaming una SIM extranjera antes de necesitar un perfil local en Brasil, México y Colombia, y cómo elegir el producto.
Comparativas
1- Tránsito a China: premium o estándar
Qué cambia entre el enrutamiento premium hacia China y el tránsito internacional estándar: diferencias, puntos en común y preguntas para decidir.
Descargas
6- Cómo lanzar una marca de eSIM o un MVNO
La secuencia de lanzamiento de una marca de eSIM o un MVNO: cobertura, perfiles, pruebas, facturación y salida a producción, con ejemplos regionales.
- Cumplimiento para entrar en China
Lista de verificación para conectar con China: registro, alcance de la transferencia de datos y vía de escalado. No es asesoramiento legal.
- Informe de muestra de prueba de ruta
Muestra estática anonimizada de un informe de prueba de ruta: qué comprueba una prueba de ruta, cómo se leen los fallos y qué activa una revisión.
- Manual global de sender ID para A2P
Cómo funcionan los sender ID en los mercados: rutas alfanuméricas, numéricas y de código corto, expectativas de registro y ejemplos de países.
- Paquete de plantillas de RFQ y RFP
Listas de campos para solicitudes de SMS mayorista, eSIM y datos, IoT y conectividad con China, más la lista en línea que se envía como RFQ.
- SGP.32 para dispositivos IoT
Qué cambia SGP.32 para las flotas de IoT, qué dispositivos califican y por qué los dispositivos SGP.02 no pueden actualizarse por aire.
Glosario: SMS A2P, eSIM e IoT
83- Agregación de portadoras
Combinar varias portadoras para aumentar el ancho de banda efectivo.
- APN
El APN elige la puerta de enlace de una sesión de datos móviles: internet pública o red privada de empresa.
- APN privada
Una APN privada encamina el tráfico de la flota a una pasarela dedicada y a la red corporativa, fuera de internet.
- Asistente de perfil local (LPA)
El componente del dispositivo que descarga, habilita y gestiona perfiles eSIM.
- Banda de frecuencia
Una banda de frecuencia es un tramo del espectro con rangos de enlace ascendente y descendente, como B3 o n78.
- BGP
BGP es el protocolo con el que los sistemas autónomos anuncian la alcanzabilidad de las direcciones; la ruta de AS muestra las redes por las que pasa.
- CDR
Un registro de detalle de llamada (CDR) es la línea facturable de un evento de red; sirve para conciliar facturas con registros.
- Celda
Una zona de cobertura radio servida por un sector de estación base.
- Código corto
Un código corto es un remitente numérico breve asignado en un solo país, a menudo con registro propio, usado en mensajería de aplicaciones masiva.
- Concatenación de mensajes
Cómo se divide un SMS largo en segmentos, por qué la mayoría de las rutas factura cada uno y cómo la codificación cambia el número.
- Conformación de haz
Dirigir la energía de una matriz de antenas hacia un dispositivo.
- Contraseña de un solo uso
Un código de un solo uso enviado por SMS para comprobar quién controla un número de teléfono, con caducidad breve y límite de intentos.
- DIA
El acceso dedicado a internet da a un solo sitio capacidad comprometida, direcciones estáticas y un punto de demarcación, frente al tránsito IP.
- DLR
Un recibo de entrega informa del estado que la red móvil asigna a un SMS enviado: entregado, caducado, rechazado o desconocido, entre otros.
- DNS
El sistema de nombres de dominio convierte nombres de host en direcciones; una consulta lenta o filtrada hace parecer lento un servidor sano.
- EARFCN
El número de canal de radiofrecuencia absoluto E-UTRA designa una portadora LTE: banda y frecuencia exacta en un entero.
- eSIM
Una eSIM es un perfil de operador descargable guardado en un chip embebido, no en una tarjeta de plástico; SGP.22 cubre consumo y SGP.32, IoT.
- Espectro
Las frecuencias radioeléctricas que un regulador asigna a las redes móviles.
- eUICC
La eUICC es el chip seguro que guarda los perfiles eSIM: admite varios y suele habilitar uno a la vez; SGP.22 v3 añade varios perfiles activos.
- Firma SMS
La firma SMS es el nombre del remitente entre corchetes al inicio de una plantilla destinada a China y forma parte del contenido aprobado.
- gNodeB
La estación base 5G; eNodeB es el equivalente 4G.
- GSM-7
GSM-7 es el alfabeto de 7 bits del texto latino básico en SMS: 160 caracteres por segmento, o 70 cuando el mensaje pasa a UCS-2.
- HLR
El registro de ubicación base guarda dónde se conecta un suscriptor y si la línea puede recibir; una ruta de SMS puede consultarlo antes de entregar.
- ICCID
El ICCID es el número de serie de una SIM o de un perfil eSIM: identifica la tarjeta, no la suscripción.
- ID de remitente
La identidad de la que parece venir un mensaje: alfanumérica, numérica o código corto, y cómo la registra cada mercado.
- Identificador de eUICC (EID)
El identificador de la eUICC, separado de la suscripción.
- IEPL
Una línea privada Ethernet internacional da a dos sedes capacidad privada entre países, con ancho de banda comprometido, sin usar la internet pública.
- IMEI
El IMEI es la identidad de 15 dígitos de un teléfono o módulo: nombra el dispositivo, no la SIM que lleva dentro.
- IMSI
El IMSI es el identificador de suscripción de una SIM: hasta 15 dígitos de MCC, MNC y MSIN con los que la red autentica y localiza un dispositivo.
- IPLC
Un circuito privado arrendado internacional es una línea privada TDM dedicada entre países; aún se instala donde siguen interfaces heredadas.
- Jitter
La variación de la latencia de un paquete a otro.
- Latencia
Retardo entre dos puntos, en un sentido o ida y vuelta, determinado por la distancia, los saltos y las colas, y medido en una ruta, no en un enlace.
- LGPD
La LGPD de Brasil regula los datos personales con bases legales, derechos de los titulares, supervisión de la ANPD y salvaguardas para menores.
- LTE-M
LTE-M es un portador LTE de bajo consumo para máquinas, con handover y voz opcional que NB-IoT no ofrece, además de más rendimiento.
- M2M
El M2M conecta medidores, rastreadores y sensores que reportan por su cuenta; el perfil de tráfico decide el portador, la energía y el monitoreo.
- MCC
Código de país móvil: los tres dígitos que identifican el país en el IMSI y en la identidad PLMN.
- MIIT
El MIIT es el ministerio chino de industria y tecnología de la información; fija las reglas de redes, espectro, numeración y registros.
- MNC
Código de red móvil: los dos o tres dígitos que siguen al MCC e identifican una red de operador en un país.
- MNO
Operador de red móvil: la empresa que posee licencias de espectro y opera el acceso de radio y el núcleo de red que cursan el tráfico.
- MSIN
La parte de abonado de un IMSI, después del MCC y el MNC.
- MSISDN
El número de teléfono marcable en formato internacional E.164, que identifica una suscripción y puede pasar a otra red.
- Multi-IMSI
Varios IMSI en una misma SIM permiten que el dispositivo presente una identidad local en cada país, pero siguen siendo una sola suscripción.
- MVNO
Operador de red móvil virtual: una marca que compra acceso mayorista y vende suscripciones sin poseer espectro.
- NB-IoT
NB-IoT es un portador de banda estrecha y bajo consumo para mensajes pequeños y esporádicos: llega a interiores y da autonomía, sin handover ni voz.
- Número de AS
El número de sistema autónomo identifica la red que anuncia un prefijo, y la ruta de AS muestra por qué redes pasa la ruta.
- Opt-in
El opt-in es el consentimiento previo demostrable para recibir mensajes: formulación, marca de tiempo, fuente y alcance registrados por el remitente.
- Opt-out
El opt-out es la salida efectiva de un flujo de mensajes: una respuesta como STOP, registrada y propagada a todos los sistemas capaces de enviar.
- P2P
El SMS de persona a persona es el tráfico que una persona envía a otra; sin remitente registrado ni plantilla aprobada, no es canal de aplicaciones.
- Pasarela de paquetes (PGW)
El nodo del núcleo que asigna la dirección IP y saca los datos a internet o a una red privada.
- PDU
Una unidad de datos de protocolo es un comando SMPP en el enlace, por ejemplo submit_sm: una cabecera fija y un cuerpo definido por el comando.
- Pérdida de paquetes
La proporción de paquetes que nunca llegan.
- Ping
Ping indica si un host responde y cuánto tarda una ida y vuelta en una ruta y un momento dados.
- PIPL
La PIPL de China regula la información personal con reglas de consentimiento y necesidad, y vías definidas para las transferencias transfronterizas.
- Plantilla SMS
Texto de mensaje preaprobado para destinos que regulan el contenido además del remitente, con reglas de variables y reaprobación.
- PLMN
Red móvil terrestre pública (PLMN): la red de un operador, identificada por un par MCC y MNC, difundida por sus celdas y guardada en el IMSI.
- PoP
Punto de presencia: una ciudad o instalación donde una red entrega el tráfico a otra red camino del usuario.
- Portabilidad numérica móvil
Conservar el número al cambiar de operador rompe el enrutamiento por prefijo y obliga a consultar la portabilidad.
- RCS
Los Servicios de Comunicación Enriquecida son la mensajería de operador con multimedia, imagen de marca y acuses de lectura donde haya soporte.
- Reasignación de espectro
Reasignar espectro de una generación anterior a una nueva.
- Red de acceso radio (RAN)
Las estaciones base, antenas y controladores radio que conectan los dispositivos por radio con el núcleo.
- Registro de remitentes
El registro de remitentes deja constancia de quién puede enviar, con qué identidad y con qué contenido, antes de que fluya el tráfico.
- Registro ICP
El registro ICP inscribe un sitio web y a su operador ante las autoridades chinas antes de servir contenido desde China continental.
- Rendimiento
La tasa a la que los datos se mueven de verdad, no la velocidad anunciada del enlace.
- Residencia de datos
Dónde se almacenan y procesan los datos y qué jurisdicción aplica sus normas.
- Retirada de 2G y 3G
La retirada de red cierra una red 2G o 3G: los dispositivos que dependen de ese portador dejan de funcionar.
- RGPD
El RGPD de la UE exige base jurídica y límites de finalidad para los datos personales y regula los derechos de las personas.
- Roaming
El roaming permite que una suscripción use redes visitadas fuera de su mercado por acuerdos entre operadores; la red de origen mantiene el control.
- RSRP
La potencia recibida de la señal de referencia es la intensidad LTE en dBm que comparan los equipos de campo, no las barras del terminal.
- RTT
El tiempo de ida y vuelta es la forma medida de la latencia entre dos extremos y abarca los dos sentidos del camino.
- Servidor de abonado doméstico (HSS)
La base de datos de abonados de LTE (4G); en el núcleo 5G, la UDM y el UDR asumen esta función, y el HSS permanece para la interconexión EPC e IMS.
- SGP.02
Generación heredada del aprovisionamiento eSIM M2M, gestionada con servidores de gestión de suscripciones y sin ruta por aire hacia SGP.32.
- SGP.22
La especificación de eSIM de consumo: el usuario inicia la descarga de un perfil con QR o aplicación.
- SGP.32
SGP.32 es la especificación eSIM de la GSMA para flotas IoT: un eIM encarga descargas de perfil y habilita o elimina perfiles de forma remota.
- SIM
El módulo de identidad del abonado guarda la identidad de una suscripción y sus claves de autenticación; el formato es solo el envase.
- SMPP
SMPP es el protocolo binario con el que las aplicaciones envían SMS a un centro de mensajes y reciben acuses con un bind transceptor o de recepción.
- SMS A2P
SMS de aplicación a persona: el que una aplicación envía a un teléfono, como un código de verificación, por una ruta con remitente registrado.
- SMSC
El centro de servicio de mensajes cortos almacena y reenvía cada SMS a la red de destino y, si se pidió acuse, devuelve un informe del resultado.
- TAC
El código de asignación de tipo (TAC) corresponde a los ocho primeros dígitos del IMEI, que identifican el modelo, no la unidad.
- Tránsito IP
El tránsito IP da a una red alcanzabilidad a la tabla completa comprada a un proveedor ascendente: anuncia sus prefijos y llega a todo internet.
- TTFB
El tiempo hasta el primer byte mide la rapidez con que un servidor empieza a responder: DNS, conexión, procesamiento y primer byte de vuelta.
- UCS-2
La codificación SMS de 16 bits usada para la mayoría de los emoji y alfabetos no latinos: 70 caracteres por segmento y 67 al concatenar.
- VoLTE
La voz sobre LTE transporta las llamadas como paquetes IP en el portador LTE; un equipo necesita soporte VoLTE cuando se retiran las redes antiguas.
- Webhook
Un POST de evento a un endpoint HTTPS: recibos de entrega, mensajes entrantes y cambios de estado que el receptor verifica, confirma rápido y encola.
- Todos los 83 términos ›
Lo que los reguladores de nuestros mercados han decidido, con fechas y fuentes oficiales. Solo referencia, no asesoría legal.