Guide, glossario e riferimenti telecom
Materiale di riferimento autonomo. Tutto ciò che è regolamentato o soggetto a licenza è segnalato, e i file riservati chiedono prima un’email di lavoro.
Guide
3- Connessione via SMPP e HTTP
Portare una rotta di test in produzione senza compromettere bind, finestre o ricevute: bind, throughput, keep-alive, codifica, callback e gestione degli errori.
- I numeri di sistema autonomo, spiegati
Che cosa identifica un numero di sistema autonomo, come leggerlo nel risultato di una ricerca IP e che cosa non dice su qualità, proprietà o percorso.
- Roaming permanente, paese per paese
Per quanto tempo una SIM estera può restare in roaming prima di richiedere un profilo locale in Brasile, Messico e Colombia, con il percorso decisionale verso il prodotto adatto.
Confronti
1- Transito premium o standard verso la Cina
In che cosa l’instradamento premium verso la Cina si differenzia dal transito internazionale standard: che cosa cambia, che cosa resta uguale e quali domande decidono la scelta.
Download
6- Checklist di conformità per entrare in Cina
La checklist per la connettività verso la Cina: registrazione, perimetro dei trasferimenti di dati, un unico contatto e il percorso di escalation. Non costituisce consulenza legale.
- Come lanciare un brand eSIM o un MVNO
La sequenza di lancio per un brand eSIM o un MVNO: copertura, profili, test, fatturazione e messa in servizio, con esempi regionali.
- Guida globale ai mittenti A2P
Come funzionano i mittenti nei diversi mercati: percorsi alfanumerici, numerici e con codice breve, requisiti di registrazione ed esempi per paese.
- Pacchetto di modelli RFQ e RFP
Elenchi dei campi per le richieste di SMS all’ingrosso, eSIM e dati, IoT e connettività verso la Cina, più la checklist online che si invia come RFQ.
- Report di esempio di test della rotta
Un esempio statico e privo di dati sensibili di report di test della rotta: che cosa verifica un test della rotta, come si leggono i fallimenti e che cosa attiva una revisione della rotta.
- SGP.32 per dispositivi IoT
Cosa cambia SGP.32 per le flotte IoT, quali dispositivi sono idonei e perché i dispositivi SGP.02 non possono essere aggiornati over the air.
Glossario telecom: A2P, eSIM e IoT
83- A2P SMS
L’A2P SMS (application-to-person) è il traffico che un’applicazione invia a un telefono, come un codice di verifica o un avviso di transazione, tramite un mittente registrato.
- APN
Un access point name seleziona il gateway usato da una sessione dati mobile, dall’internet pubblica a una rete aziendale privata.
- APN privato
Un APN privato instrada il traffico della flotta verso un gateway dedicato e all’interno di una rete aziendale, tenendolo fuori dall’internet pubblica.
- Assistente locale dei profili (LPA)
Il componente del dispositivo che scarica, attiva e gestisce i profili eSIM.
- Banda di frequenza
Una banda di frequenza è una porzione denominata dello spettro radio con un intervallo di uplink e uno di downlink, come B3 o n78.
- Beamforming
Orientare l’energia di un array di antenne verso un dispositivo.
- BGP
Il BGP è il modo in cui i sistemi autonomi annunciano la raggiungibilità degli indirizzi, e l’AS path mostra le reti che una rotta attraversa.
- Carrier aggregation
Combinare più portanti per aumentare la larghezza di banda effettiva.
- CDR
Un call detail record (CDR) è la riga fatturabile di un singolo evento di rete, usata per riconciliare le fatture con i record.
- Cella
Un’area di copertura radio servita da un settore di una stazione base.
- Codice breve
Un codice breve è un mittente numerico corto assegnato all’interno di un solo paese, spesso con registrazione separata, per la messaggistica applicativa bidirezionale ad alto volume.
- Concatenazione dei messaggi
Come un SMS lungo si divide in segmenti, perché la maggior parte delle rotte fattura ciascuno di essi e come la codifica cambia il conteggio.
- DIA
Il Dedicated Internet Access fornisce a un sito capacità internet contrattualizzata, un blocco di indirizzi statici e un punto di demarcazione, ed è distinto dall’IP transit.
- Dismissione delle reti 2G e 3G
La dismissione di una rete è la chiusura di una rete 2G o 3G da parte di un operatore, che blocca qualsiasi dispositivo dipendente da quel bearer.
- DLR
Una conferma di consegna riporta lo stato restituito dalla rete mobile per un SMS inviato, come consegnato, scaduto, rifiutato o sconosciuto.
- DNS
Il domain name system trasforma un nome host in un indirizzo, e una risoluzione lenta o filtrata può far sembrare lento un server sano.
- EARFCN
Il numero assoluto di canale a radiofrequenza E-UTRA identifica una portante LTE: una banda e una frequenza esatta codificate in un unico intero.
- eSIM
Un’eSIM è un profilo dell’operatore scaricabile, memorizzato su un chip integrato e non su una scheda di plastica. I dispositivi consumer usano SGP.22 e i dispositivi IoT usano SGP.32.
- eUICC
L’eUICC è il chip sicuro che memorizza i profili eSIM; un chip ne contiene diversi, di solito con uno attivo, e SGP.22 v3 aggiunge più profili abilitati contemporaneamente.
- Firma SMS
Una firma SMS è il nome del mittente tra parentesi all’inizio di un modello destinato alla Cina e fa parte del contenuto approvato.
- GDPR
Il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE richiede una base giuridica e limiti di finalità per i dati personali, e stabilisce i diritti delle persone su tali dati.
- gNodeB
La stazione radio base 5G; l’eNodeB è l’equivalente 4G.
- GSM-7
GSM-7 è l’alfabeto a 7 bit per il testo latino di base negli SMS: 160 caratteri per segmento, oppure 70 quando il messaggio passa a UCS-2.
- HLR
L’home location register registra dove si aggancia un abbonato e se la linea può ricevere. Una rotta SMS può interrogarlo prima della consegna.
- Home subscriber server (HSS)
Il database degli abbonati LTE (4G); nel core 5G questo ruolo passa a UDM e UDR, e l’HSS resta per l’interoperabilità con EPC e IMS.
- ICCID
L’ICCID è il numero di serie di una SIM o di un profilo eSIM. Identifica la scheda, non l’abbonamento.
- Identificativo eUICC (EID)
L’identificativo dell’eUICC, distinto dall’abbonamento.
- IEPL
Una linea privata Ethernet internazionale fornisce a due sedi una capacità Ethernet privata tra Paesi, con banda contrattuale e un punto di consegna.
- IMEI
L’IMEI è l’identità a 15 cifre di un telefono o di un modulo. Identifica il dispositivo, non la SIM al suo interno.
- IMSI
L’IMSI è l’identificativo dell’abbonamento sulla SIM: fino a 15 cifre tra MCC, MNC e MSIN, che la rete utilizza per autenticare e localizzare un dispositivo.
- IPLC
Un circuito privato internazionale in affitto è una linea privata TDM dedicata tra Paesi, ancora installata dove restano in servizio interfacce tradizionali.
- Jitter
La variazione della latenza da un pacchetto all’altro.
- Latenza
Il ritardo tra due punti, misurato in una direzione o come andata e ritorno, determinato da distanza, hop e code, e misurato lungo un percorso anziché su un singolo collegamento.
- LGPD
La LGPD brasiliana disciplina i dati personali con basi giuridiche, diritti degli interessati, vigilanza dell’ANPD e tutele aggiuntive per i dati dei minori.
- LTE-M
LTE-M è un bearer LTE a basso consumo per le macchine, con handover e voce opzionale, assenti in NB-IoT, e un throughput maggiore.
- M2M
L’M2M collega contatori, tracker e sensori che trasmettono senza intervento umano, quindi il profilo di traffico determina il bearer, il budget energetico e il controllo.
- MCC
Mobile country code: le tre cifre di un’IMSI e di un’identità PLMN che indicano il Paese di una rete.
- MIIT
Il MIIT è il ministero cinese dell’industria e dell’informatica e stabilisce le regole per reti di telecomunicazione, spettro, numerazione e registrazioni.
- Mittente (sender ID)
L’identità da cui un messaggio sembra provenire, alfanumerica, numerica o un codice breve, e come i mercati la registrano.
- MNC
Mobile network code: il codice di due o tre cifre che segue l’MCC e identifica una singola rete di operatore in un paese.
- MNO
Operatore di rete mobile: l’azienda che detiene le licenze di spettro e gestisce la rete di accesso radio e il core che trasportano il traffico.
- Modello SMS
Testo del messaggio approvato in anticipo per le destinazioni che regolano il contenuto oltre al mittente, comprese le regole sulle variabili e la fase di riapprovazione.
- MSIN
La parte di abbonato di un IMSI che segue l’MCC e l’MNC.
- MSISDN
Il numero di telefono componibile in formato internazionale E.164, che identifica un abbonamento e può passare a un’altra rete.
- Multi-IMSI
Più IMSI su una sola SIM consentono a un dispositivo di presentare un’identità locale in ciascun paese, ma restano un unico abbonamento.
- MVNO
Operatore di rete mobile virtuale: un marchio che acquista accesso alla rete all’ingrosso e vende abbonamenti senza possedere spettro.
- NB-IoT
NB-IoT è un bearer a banda stretta e a basso consumo per messaggi piccoli e poco frequenti dei dispositivi, con elevata penetrazione indoor e lunga autonomia della batteria, ma senza handover né voce.
- Numero AS
Un numero di sistema autonomo identifica la rete che annuncia un prefisso di indirizzi, e l’AS path mostra quali reti attraversa la rotta.
- Opt-in
L’opt-in è il consenso preventivo e dimostrabile a ricevere messaggi: la formulazione, la data e ora, la fonte e l’ambito che un mittente registra e può esibire.
- Opt-out
L’opt-out è l’uscita effettiva da un flusso di messaggi: una risposta come STOP che viene registrata e raggiunge ogni sistema in grado di inviare.
- P2P
L’SMS person-to-person è il traffico che una persona invia a un’altra. Non prevede registrazione del mittente né approvazione dei modelli, quindi non è adatto ai messaggi applicativi.
- Packet gateway (PGW)
Il nodo del core che assegna l’indirizzo IP del dispositivo e fa uscire i dati verso internet o una rete privata.
- Password monouso
Un codice monouso inviato via SMS per verificare chi controlla un numero di telefono, con una scadenza breve e limiti di tentativi.
- PDU
Una protocol data unit è un singolo comando SMPP in transito, come submit_sm: un’intestazione fissa, seguita da un corpo definito dal comando.
- Perdita di pacchetti
La quota di pacchetti che non arrivano mai.
- Ping
Il ping mostra se un host risponde e quanto dura un’andata e ritorno su un percorso in un dato momento.
- PIPL
La PIPL cinese disciplina le informazioni personali con regole di consenso e necessità, oltre a percorsi definiti per i trasferimenti transfrontalieri.
- PLMN
Una public land mobile network è una singola rete di operatore identificata da una coppia MCC e MNC, trasmessa dalle sue celle e memorizzata nell’IMSI.
- PoP
Point of presence: una città o una struttura in cui una rete consegna il traffico a un’altra rete lungo il percorso verso l’utente.
- Portabilità del numero mobile
La portabilità del numero mobile consente a un abbonato di mantenere il numero cambiando operatore, il che invalida l’instradamento basato sul prefisso e richiede una verifica di portabilità.
- RCS
Rich Communication Services è la messaggistica degli operatori con contenuti multimediali, branding e conferme di lettura, dove operatori e telefoni la supportano.
- Refarming
Riassegnazione dello spettro da una generazione meno recente a una più recente.
- Registrazione del mittente
La registrazione del mittente stabilisce chi può inviare, con quale identità e per quale contenuto, prima che il traffico parta.
- Registrazione ICP
La registrazione ICP registra un sito web e il suo gestore presso le autorità cinesi prima che i contenuti vengano serviti dalla Cina continentale.
- Residenza dei dati
La residenza dei dati indica dove i dati sono archiviati e trattati, e la giurisdizione le cui norme si applicano.
- Rete di accesso radio (RAN)
Le stazioni base, le antenne e i controller radio che collegano via radio i dispositivi al core.
- Roaming
Il roaming consente a un abbonamento di usare reti visitate al di fuori del mercato di origine in base ad accordi tra operatori, mentre la rete di origine mantiene il controllo.
- RSRP
La potenza ricevuta del segnale di riferimento è la misura in dBm dell’intensità del segnale LTE che i team sul campo confrontano, a differenza delle tacche mostrate dal dispositivo.
- RTT
Il round-trip time è la forma misurata della latenza tra due endpoint e copre entrambe le direzioni del percorso.
- SGP.02
La generazione legacy di provisioning eSIM per M2M, gestita tramite server subscription manager, senza un percorso over-the-air verso SGP.32.
- SGP.22
La specifica eSIM consumer: l’utente avvia il download di un profilo con un codice QR o un’app.
- SGP.32
SGP.32 è la specifica eSIM della GSMA per le flotte IoT: un eIM ordina i download dei profili e li attiva o li elimina senza una persona sul dispositivo.
- SIM
Il modulo di identità dell’abbonato contiene l’identità e le chiavi di autenticazione di un abbonamento; il formato fisico è solo il contenitore.
- SMPP
SMPP è il protocollo binario con cui le applicazioni inviano SMS a un centro messaggi e ricevono le ricevute su un bind transceiver o receiver.
- SMSC
Un centro servizi SMS memorizza e inoltra ogni SMS inviato verso la rete di destinazione e, su richiesta, restituisce un rapporto di stato finale.
- Spettro
Le frequenze radio che un’autorità di regolamentazione assegna alle reti mobili.
- TAC
Il type allocation code corrisponde alle prime otto cifre dell’IMEI. Identifica il modello del dispositivo, non la singola unità.
- Throughput
La velocità a cui i dati si spostano effettivamente, non la velocità nominale del collegamento.
- Transito IP
Con il transito IP si prende in affitto da un upstream la raggiungibilità della tabella completa, così che una rete possa annunciare i propri prefissi e raggiungere l’intera rete internet.
- TTFB
Il time to first byte misura quanto rapidamente un server inizia a rispondere: DNS, apertura della connessione, elaborazione sul server e primo byte di ritorno.
- UCS-2
La codifica SMS a 16 bit usata per la maggior parte delle emoji e degli alfabeti non latini: 70 caratteri per segmento, 67 se concatenato.
- VoLTE
Il Voice over LTE trasporta le chiamate come pacchetti IP sul bearer LTE, quindi un dispositivo ha bisogno del supporto VoLTE quando le reti più vecchie vengono dismesse.
- Webhook
Un evento inviato con POST a un endpoint HTTPS: ricevute, messaggi in entrata e cambi di stato che il destinatario deve verificare, confermare rapidamente e mettere in coda.
- Tutti i 83 termini ›
Cosa hanno deciso le autorità di regolamentazione nei nostri mercati, con date e fonti ufficiali. Solo a titolo di riferimento, non consulenza legale.