قالب SMS

نص رسالة يعتمد مسبقا للوجهات التي تنظم المحتوى إلى جانب المرسل، بما في ذلك قواعد المتغيرات وخطوة إعادة الاعتماد.

تعريفات فقط — المصطلح المشروح هنا ليس خدمة نبيعها.

قالب SMS هو محتوى رسالة معتمد مسبقا، وليس سجلا للمرسل. وتشترط بعض الوجهات، ولا سيما الصين، مراجعة الصياغة وخانات المتغيرات فيها قبل بدء تدفق الحركة.

تتغير القوالب عبر إعادة الاعتماد، لا بتعديل الحركة الحية أبدا. ويملأ التطبيق خانات المتغيرات لكل رسالة.

الاعتماد وضبط التغييرات

تقدم العلامة التجارية أو المزود النص والمتغيرات والمرسل ونموذجا. ويفحص المراجع الفئة واللغة والطول والتوقيع، ثم يعتمد القالب أو يرفضه مع ذكر السبب. وتنتمي إلى قواعد التطبيق الأحرف المسموح بها، والطول الأقصى، والقيمة البديلة عند خلو المتغير، وما إذا كان المتغير قادرا على تغيير المعنى.

أي تغيير جوهري يعود إلى المراجعة. وتعديل قالب حي في مكانه يقطع صلته باعتماده. اختبر الطول النهائي بعد الترميز: فالنص الذي يتسع في GSM-7 قد ينتقل إلى UCS-2 عندما يحمل متغير حرفا بعلامة نطق (accent) أو رمزا تعبيريا. وتفحص أداة فحص قوالب SMS للصين التوقيع والطول للحركة الموجهة إلى الصين.

الأسئلة الشائعة

لماذا تحتاج القوالب إلى اعتماد؟

لأن بعض الوجهات تنظم محتوى الرسائل إلى جانب المرسل. وتفحص المراجعة الفئة والصياغة والمرسل قبل بدء تدفق الحركة.

هل يمكن تغيير كلمة واحدة؟

تعامل مع أي تغيير في النص المعتمد على أنه إصدار جديد. وبحسب السوق، قد يحتاج إلى إعادة اعتماد كاملة أو إلى تحديث يكتفى بالإخطار به.

هل تشترط جميع الأسواق قوالب؟

لا. يشترط بعضها تسجيل المرسل فقط، وبعضها تسجيل المحتوى، وبعضها لا يشترط أيا منهما. تحقق من قاعدة الوجهة قبل الإطلاق.

اعرف المزيد

المصادر

  1. MIIT: أحكام إدارة خدمات الرسائل القصيرة (النص الصيني الرسمي)
  2. 3GPP TS 23.040: الوصف الفني لخدمة الرسائل القصيرة (SMS)