Strumento gratuito · Messaggistica
Verifica dei template SMS per la Cina
Verifichi firma, testo e lunghezza di un messaggio destinato alla Cina prima di inviare il template per la revisione.
Il modello resta nel browser; non viene caricato nulla.
Esito del controllo
- Incolli un modello per controllarlo.
Ogni carattere conta come uno, cinese o no. Fino a 70 caratteri è un messaggio; uno più lungo viene fatturato ogni 67.
Gli operatori esaminano ogni modello e possono cambiare i propri criteri, quindi superare questo controllo non equivale a un’approvazione. Sintesi di riferimento di regole pubblicate, non consulenza legale.
Come funziona e i suoi limiti
Funziona nel browser: ciò che inserisce resta sul suo dispositivo e non viene mai caricato.
Lo strumento applica le regole pubblicate per i messaggi aziendali verso la Cina, come la firma tra parentesi 【】, insieme alle prassi sui template che riscontriamo in fase di revisione. Funziona nel suo browser.
La revisione dei template è svolta dagli operatori e può cambiare senza preavviso, quindi una verifica superata non equivale a un’approvazione. Si tratta di una sintesi di riferimento, non di una consulenza legale.
Fonti dei dati e licenze
Operator names, brands and codes shown here are public reference data compiled from national regulators and other public sources. Their appearance does not indicate any partnership, endorsement, agreement or connectivity between unicomam.com and the named operators. All trademarks belong to their owners. Data is provided “as is” with no warranty; verify against the official source before relying on it for routing, billing or compliance decisions.
Le informazioni normative sono solo di riferimento e non costituiscono consulenza legale; verifichi il link all’autorità di regolamentazione e la data di “ultima verifica”.
Based on rules published by the Ministry of Industry and Information Technology of the People’s Republic of China (miit.gov.cn (opens in a new tab)). This page summarises them for reference; it is not legal advice. 依据：中华人民共和国工业和信息化部公开发布的相关规定。本页内容为参考摘要，不构成法律意见。
Come funzionano i template SMS per la Cina
Gli SMS aziendali verso la Cina vengono inviati da template approvati. Ogni messaggio riporta una firma registrata, di solito il nome dell’azienda o del marchio tra parentesi 【】 all’inizio o alla fine, e il testo deve corrispondere a un template che ha superato la revisione. I messaggi privi di una firma approvata, o il cui testo differisce dal template approvato, vengono respinti.
I principi derivano dalle norme del Ministero dell’Industria e della Tecnologia dell’Informazione: i messaggi aziendali devono identificare il mittente, e i messaggi commerciali richiedono il consenso del destinatario e devono indicargli come disiscriversi (opt-out). Gli operatori traducono questi principi in criteri di revisione per firme e template, e tali criteri possono cambiare.
I template vengono esaminati per la firma, per i contenuti soggetti a restrizioni e per le variabili che potrebbero cambiare il significato di un messaggio. Una variabile che contiene un codice, un nome o un importo va bene; un template composto quasi interamente da variabili no, perché il revisore non può vedere che cosa dirà il messaggio. I template di marketing sono sottoposti a una revisione più rigorosa rispetto ai codici di verifica e alle notifiche, e un testo promozionale all’interno di un template di notifica è un motivo frequente di rifiuto. I template di verifica sono i più semplici da far approvare: una frase fissa che dice a cosa serve il codice, il codice come variabile e, dove utile, per quanto tempo resta valido.
La lunghezza si conta in modo diverso rispetto ai messaggi GSM-7: ogni carattere vale uno, che sia cinese, una lettera, una cifra o un segno di punteggiatura, e anche la firma viene conteggiata. Un messaggio che supera il limite del messaggio singolo viene conteggiato in più parti. I link vengono esaminati con attenzione: ci si aspetta un dominio di proprietà del mittente, e gli accorciatori di link pubblici di solito vengono respinti.
Una preparazione accurata accorcia la revisione: mantenere la firma coerente tra i template, limitare le variabili a codici, nomi e importi, inserire l’istruzione di opt-out in ogni template di marketing e lasciare il testo promozionale fuori da quelli transazionali. Questo strumento verifica questi punti nel suo browser; gli operatori esaminano comunque ogni template, e superare la verifica qui non equivale a un’approvazione.