GSM-7

GSM-7 هي الأبجدية ذات 7 بتات للنصوص اللاتينية الأساسية في SMS: 160 حرفاً لكل مقطع، أو 70 بعد تحوّل الرسالة إلى UCS-2.

تعريفات فقط — المصطلح المشروح هنا ليس خدمة نبيعها.

GSM-7 هي الأبجدية ذات 7 بتات التي تستخدمها SMS افتراضياً للحروف اللاتينية والأرقام والرموز الشائعة. ويتسع النص المكتوب بها لـ 160 حرفاً في مقطع واحد؛ وحرف واحد من خارجها ينقل الرسالة كلها إلى UCS-2.

الترميز والوحدات والمقاطع

الترميز
GSM-7
الأحرف
20
الوحدات
20
المقاطع
1
يعرض الشكل الترميز وعدد الحروف ووحدات الترميز وعدد المقاطع لرسالة واحدة.
وصف نصي

يمرّر الشكل رسالة نموذجية واحدة عبر عدّاد المقاطع ويعرض أربعة حقول: الترميز وعدد الحروف ووحدات الترميز وعدد المقاطع. والوحدات في GSM-7 هي السباعيات (septets)، وفي UCS-2 هي وحدات ترميز من 16 بت.

لماذا يهم العدد

تحدد المواصفة 3GPP TS 23.038 الأبجدية: الحروف اللاتينية الأساسية والأرقام وعلامات الترقيم الشائعة وعدداً قليلاً من الحروف ذات العلامات المميِّزة مثل é وü وñ وç، ورموزاً مثل £. ويضيف حرف الهروب الأقواس المعقوفة والأقواس المربعة وعلامة اليورو، بسباعيتين لكل منها. ويتسع مقطع GSM-7 المتسلسل لنحو 153 سباعية، لا 160.

حرف واحد من خارج الجدول ينقل الرسالة كلها إلى UCS-2، من 160 حرفاً لكل مقطع إلى 70. وقد يؤدي الهروب أيضاً إلى تقسيم رسالة من 160 حرفاً. وحّد علامات الترقيم واختبر النص في حاسبة مقاطع SMS.

الأسئلة الشائعة

هل GSM-7 هي نفسها ASCII؟

لا. فهي تتداخل مع ASCII في الحروف اللاتينية الأساسية والأرقام، لكن لها مواضعها ومجموعتها الموسّعة الخاصة.

هل يُحتسب سطر جديد حرفاً واحداً؟

نعم، فحرف تغذية السطر موجود في المجموعة الافتراضية. أما حرف الإرجاع مع تغذية السطر فيُحتسبان حرفين.

هل يمكنني فرض GSM-7؟

يمكنك إبقاء المحتوى ضمن الأبجدية. لكن لا يمكنك إجبار الشبكة على استخدامها إذا كان المحتوى يحتاج إلى UCS-2.

اعرف المزيد

المصادر

  1. 3GPP TS 23.038: الأبجديات والمعلومات الخاصة باللغات