# Dispositivos da China à América Latina

Exportar um dispositivo conectado da China para a América Latina passa por quatro portas: certificação, admissão, bandas e desligamentos. A certificação é a permissão do mercado para vender o rádio; a admissão, a da operadora para conectá-lo. Um dispositivo pode passar pela primeira e falhar na segunda, ou funcionar no primeiro dia e parar quando uma rede fecha.

- A certificação é por mercado e por variante testada; o certificado de um módulo geralmente não cobre o produto acabado.

- A admissão na rede é diferente da certificação e pertence à operadora.

- O suporte de bandas é uma propriedade do módulo e da antena, não do rótulo do portador.

- Uma data de desligamento pode invalidar um dispositivo que passou por certificação e admissão.

## Certificação não é admissão

Quatro portas separam um dispositivo de uma linha funcionando em um mercado latino-americano. A certificação aprova o rádio para venda. A admissão permite que a operadora o conecte à rede. O suporte de bandas decide se o rádio consegue ouvir a rede. A data de desligamento decide por quanto tempo a rede da qual ele depende vai existir. Cada porta tem um dono e um modo de falha diferentes.
As equipes costumam planejar a primeira porta e descobrir as outras três depois que o dispositivo embarcou. Um dispositivo certificado pode ser recusado por uma operadora que não admitiu o modelo. Um dispositivo que funciona em um mercado pode não ter uma banda que o próximo usa. Um dispositivo que funciona hoje pode depender de uma rede com data de fechamento. Verifique as quatro juntas, antes de a fábrica produzir o lote completo.

### Quatro portas, em ordem

Certificar, admitir, conferir bandas, conferir o desligamento. Passar por uma porta não abre a próxima.

Alt: Quatro portas em sequência: certificar, admitir na rede, bandas e desligamento.

A sequência começa pela certificação da variante testada, segue com a admissão da operadora, depois o suporte de bandas no destino e termina com a data de desligamento da rede. Certificação e admissão têm donos diferentes. O suporte de bandas é definido no projeto. O desligamento é um relógio que o dispositivo não consegue reiniciar.

| Item | Value | Note |
| --- | --- | --- |
| Primeiro estado · 1 | Certificar |  |
| Primeiro estado · 2 | Admitir na rede |  |
| Primeiro estado · 3 | Bandas |  |
| Primeiro estado · 4 | Desligamento |  |

Source: Nossa explicação; páginas de reguladores nas fontes (https://portal.crt.gob.mx/)

## Certificação: por mercado e por variante

A autoridade de telecomunicações do México é a Comisión Reguladora de Telecomunicaciones (CRT, antigo IFT). A do Brasil é a Anatel, cuja Resolução 715 de 2019 define o processo de avaliação da conformidade e homologação. A da Colômbia é a Comisión de Regulación de Comunicaciones (CRC). Cada regime vincula a aprovação à variante testada, e antena, gabinete, fonte de alimentação e firmware podem mudar o perfil de emissão. Um certificado apenas do módulo de rádio geralmente não cobre o produto acabado.
Uma marca de outra região não substitui a aprovação local, embora alguns relatórios de ensaio possam ser reaproveitados. A papelada faz parte do produto: etiquetas, manuais e dados do importador podem exigir o idioma local, e o número de aprovação pode precisar aparecer no dispositivo ou na embalagem. Inclua a arte da etiqueta no processo da fábrica antes da primeira produção. Adicionar depois significa retrabalho, reembalagem ou um novo embarque.

## A admissão está nas mãos da operadora

A certificação é a permissão do mercado para vender e usar o rádio. A admissão é a permissão da operadora para conectar o dispositivo à sua rede. As operadoras podem exigir que o módulo ou o dispositivo esteja em uma lista aprovada, restringir faixas de IMEI, pedir um APN específico ou recusar um perfil estrangeiro. Algumas exigem que o dispositivo se comporte corretamente na sua rede, incluindo o comportamento de voz, antes de ativar uma linha.
Pergunte à operadora de destino, por meio do seu provedor de conectividade, quais passos de admissão se aplicam. Faça isso antes de a fábrica produzir o lote completo, porque um problema de admissão descoberto depois do embarque é caro de corrigir. A operadora vai querer a faixa de IMEI, o modelo do módulo e muitas vezes o TAC, não só o nome da marca. O provedor de conectividade vai querer a lista de ICCIDs ou os identificadores eUICC, no mesmo formato da lista de produção da fábrica.

## As bandas decidem se o rádio ouve a rede

O suporte de bandas é a surpresa técnica mais comum. Um módulo feito para uma região pode não ter uma banda que uma operadora de destino usa, ou pode suportá-la apenas em um nível de potência que a regra local não permite. Operadoras latino-americanas combinam LTE de banda baixa e média, e a combinação muda por país e por operadora. Verifique a lista de bandas contra cada destino e confira o projeto da antena, não só a folha de dados do módulo.

### O suporte de bandas é por variante, não por família

Módulo de exemplo: B28, B3 e B7 suportadas; B41 e n78 não. Confirme a variante que você vai enviar a cada mercado.

Alt: Tabela de bandas com B28, B3, B7, B41 e n78; as três primeiras aparecem como suportadas e as duas últimas como não suportadas.

O módulo de exemplo cobre as bandas de 700, 1800 e 2600 MHz e não cobre 2500 MHz nem 3500 MHz. Uma operadora de destino pode usar qualquer uma delas. A família de módulos pode ter várias variantes, então a folha de dados da variante exata importa mais que o nome da família.

| Item | Value | Note |
| --- | --- | --- |
| B28 | Sim | A rede usa |
| B3 | Sim | A rede usa |
| B7 | Sim | A rede usa |
| B41 | Não | A rede usa |
| n78 | Não | A rede usa |

Source: 3GPP TS 36.101 e TS 38.101-1: bandas de operação E-UTRA e NR (https://www.3gpp.org/ftp/Specs/archive/38_series/38.101-1/)

### Um desligamento é uma data na vida do dispositivo

A linha mostra a direção da mudança de rede, não uma data para um mercado específico.

Alt: Uma linha do tempo de 2G a 5G com voz e SMS, espectro realocado, uma base VoLTE e dispositivos novos.

A linha vai da voz e do SMS em 2G, passa pela realocação de espectro em 3G e por uma base VoLTE em 4G, e chega aos dispositivos 5G. A direção é a mesma em todos os mercados; as datas não. Um dispositivo que depende de uma rede sendo retirada tem uma vida fixa, diga o que disser sua certificação.

| Item | Value | Note |
| --- | --- | --- |
| Desligamento da rede · 2G | Apenas voz e SMS |  |
| Desligamento da rede · 3G | Espectro reutilizado |  |
| Desligamento da rede · 4G | Base VoLTE |  |
| Desligamento da rede · 5G | Novos dispositivos |  |

Source: Definições de gerações do 3GPP e GSMA (https://www.gsma.com/solutions-and-impact/technologies/networks/)

## Roaming, perfis locais e o plano de identidade

Um dispositivo fabricado na China pode embarcar com um perfil chinês, um perfil de roaming ou um perfil local por mercado. Um perfil chinês usado no exterior depende de roaming, e vários mercados restringem roaming permanente ou exigem registro local após um período. As regras vigentes de registro de linha do México se aplicam a todo SIM, físico ou eletrônico, incluindo eSIM. Um perfil somente de dados não evita o vínculo com um titular identificado. Confirme o texto vigente com assessoria jurídica.
A escolha do perfil também decide a logística. Um perfil local significa uma unidade de estoque por mercado e um passo de ativação local. Um perfil de roaming ou multi-IMSI significa uma unidade de estoque para vários mercados, com a seleção no SIM. Uma eUICC significa que o perfil pode chegar pelo ar depois da instalação, o que elimina o envio de um SIM específico mas exige uma conexão de bootstrap e um módulo que suporte a especificação certa. A [explicação de eSIM](/pt/resources/learn/what-is-esim/) cobre o hardware.

A lista fica no navegador. Comece com o México e um perfil Cat-1 bis, depois troque o mercado.

[Open the tool](/pt/tools/device-checklist/?src=learn-export-devices-cn-latam&scenario=export-bands&country=MX&profile=cat1bis)

### A lista de embarque

- [ ] Os mercados de destino e as variantes exatas do dispositivo estão nomeados.
- [ ] O caminho de homologação e a etiqueta local estão confirmados por mercado.
- [ ] A família de perfis está escolhida: local, roaming, multi-IMSI ou eUICC.
- [ ] O suporte de bandas e a admissão da operadora estão confirmados por destino.
- [ ] As respostas de admissão estão prontas: faixa de IMEI, modelo do módulo, versão de firmware, APN.
- [ ] A data de desligamento de cada rede da qual o dispositivo depende está registrada.
- [ ] Um dispositivo por mercado foi testado na rede real.

Guarde o certificado, a arte da etiqueta e o registro de testes com o embarque.

### Check what you learned

**Um dispositivo é certificado no México, mas a operadora não o ativa. Qual porta falhou?**

A admissão. A certificação permite vender; a operadora ainda decide se conecta o dispositivo à rede.

**Um módulo suporta B3 e B7, mas a operadora de destino usa B28. O que acontece?**

O dispositivo não consegue usar a cobertura de banda baixa dessa operadora. O suporte de bandas é hardware, então troque a variante ou troque o destino.

**Por que uma data de desligamento importa depois da certificação?**

A certificação não mantém uma rede funcionando. Um dispositivo que depende de uma rede sendo retirada tem vida de serviço fixa, diga o que disser sua aprovação.

## FAQ

**Isto é aconselhamento jurídico?**

Não. Apenas conceitos e fontes oficiais; os detalhes passam por assessoria jurídica.

**Uma marca de outra região vale na América Latina?**

Não. Cada mercado tem seu próprio regime de homologação ou aprovação de tipo. Alguns relatórios de ensaio podem ser reaproveitados, mas o certificado, a etiqueta e o representante local costumam ser separados.

**Podemos manter o SIM chinês no dispositivo?**

Só enquanto as regras de roaming permitirem. Vários mercados restringem roaming permanente ou exigem registro local. Planeje um perfil local para dispositivos de vida longa.

**Perfis somente de dados evitam o registro no México?**

Não. As regras vigentes se aplicam a toda SIM, física ou eletrônica. Um perfil só de dados não evita o vínculo com um titular identificado. Confirme o texto vigente com assessor jurídico.

**O que a fábrica deve fornecer para o arquivo de conectividade?**

O certificado por mercado, o relatório de ensaio, a arte da etiqueta, a faixa ou lista de IMEI, a folha de dados do módulo com suporte de bandas e a versão de firmware. O provedor de conectividade precisa da lista de ICCIDs ou eUICCs na ativação.

## Sources

- [México: Comisión Reguladora de Telecomunicaciones (CRT)](https://portal.crt.gob.mx/) — Accessed: 2026-10-19
- [Brasil: Anatel, Resolução 715 de 23 de outubro de 2019, avaliação da conformidade e homologação](https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/resolucoes/AAAA/1350-resolucao-715) — Accessed: 2026-10-19
- [Colômbia: Comisión de Regulación de Comunicaciones (CRC)](https://www.crcom.gov.co/) — Accessed: 2026-10-19
- [DOF do México: diretrizes de registro de linha da CRT (todo SIM, incluindo eSIM)](https://dof.gob.mx/nota_detalle_popup.php?codigo=5775677) — Accessed: 2026-10-19
- [3GPP TS 36.101: bandas de operação E-UTRA](https://www.3gpp.org/ftp/Specs/archive/36_series/36.101/) — Accessed: 2026-10-19
- [3GPP TS 38.101-1: bandas de operação NR](https://www.3gpp.org/ftp/Specs/archive/38_series/38.101-1/) — Accessed: 2026-10-19

Updated: 2026-10-19