# Generazioni, refarming e dismissioni

Una generazione è un insieme di standard radio e di core. Il refarming sposta lo spettro da una generazione più vecchia a una più recente; una dismissione è la data in cui una rete smette di servire una generazione. Il 5G non-standalone condivide un’ancora LTE; lo standalone utilizza un core 5G. Un dispositivo sopravvive solo se bande, percorso della voce e firmware sono adatti alla rete successiva.

- Il 5G NSA utilizza un’ancora LTE e il core esistente; l’SA utilizza un nuovo core 5G.

- Il refarming riassegna lo spettro da una generazione più vecchia a una più recente.

- Una data di dismissione è una scadenza per il dispositivo, non solo per la rete.

- Per superare un cambiamento un dispositivo ha bisogno delle bande giuste, del supporto VoLTE e della corretta configurazione del firmware.

## Il 5G non è una cosa sola

Una generazione è un insieme di standard radio e di core, non un’etichetta di velocità. Il 2G ha introdotto la voce digitale e gli SMS e, in seguito, i dati a pacchetto tramite GPRS/EDGE; il 3G ha portato la banda larga mobile, il 4G ha reso la rete interamente IP e il 5G ha introdotto una nuova radio e un nuovo core. Ogni generazione ha cambiato sia la radio sia il modo in cui la rete gestisce una sessione.
Il 5G si presenta in due architetture comuni. Il 5G non-standalone utilizza un’ancora LTE per il piano di controllo e il core 4G esistente per la sessione; la radio 5G aggiunge capacità dove è installata. Il 5G standalone utilizza la nuova radio con un core 5G, quindi la sessione è nativamente 5G fin dall’inizio.
La differenza conta per chi acquista. Un dispositivo NSA dipende dall’ancora LTE, quindi ne condivide copertura e capacità. Un dispositivo SA dipende dalla copertura radio 5G standalone, che nei primi anni può essere più scarsa. L’icona 5G sullo schermo non indica quale architettura è in uso, né indica la velocità.
Lo stesso terminale può passare da un’architettura all’altra. La rete decide che cosa offre, il dispositivo decide che cosa supporta e l’abbonamento decide che cosa è consentito. Un dispositivo che sulla carta supporta l’SA può comunque agganciarsi tramite NSA dove l’SA non è installato.
I nomi delle generazioni descrivono la radio e il core, non l’esperienza. Una cella 4G con un canale ampio e un buon backhaul può superare una cella 5G con un canale stretto e un backhaul debole. Confrontare la banda, la larghezza del canale, la densità delle celle e il throughput misurato prima di confrontare l’etichetta.

### Quattro generazioni, una dopo l’altra

Ogni generazione ha cambiato la radio e il core. La sequenza temporale mostra l’ordine, non una data per ogni mercato; le date di installazione variano.

Alt: Una sequenza temporale con quattro generazioni: 2G per la voce digitale, gli SMS e in seguito i dati a pacchetto, 3G per la banda larga mobile, 4G per i dati interamente IP, 5G per una nuova radio e un nuovo core.

La sequenza temporale va dal 2G al 5G. Il 2G ha introdotto la voce digitale e gli SMS e, in seguito, i dati a pacchetto tramite GPRS/EDGE. Il 3G ha portato la banda larga mobile. Il 4G ha reso la rete interamente IP. Il 5G ha introdotto una nuova radio e un nuovo core, nelle varianti non-standalone e standalone. L’ordine è comune; le date no, perché ogni mercato assegna le licenze e installa le reti secondo il proprio calendario.

| Item | Value | Note |
| --- | --- | --- |
| Generazioni · 2G | Voce digitale e SMS |  |
| Generazioni · 3G | Dati mobili |  |
| Generazioni · 4G | Dati all-IP |  |
| Generazioni · 5G | Nuova radio e nuovo core |  |

Source: 3GPP Release 15: 5G non-standalone e standalone (https://www.3gpp.org/specifications-technologies/releases/release-15)

## Il refarming sposta lo spettro; una dismissione elimina una generazione

Il refarming riassegna una gamma di frequenze da una generazione più vecchia a una più recente. Quando una rete 2G o 3G chiude, le sue portanti possono essere riutilizzate per il 4G o il 5G, spesso con un canale più ampio e una radio più efficiente. Lo spettro non scompare; cambia funzione.
Una dismissione è la data in cui una rete smette di servire una generazione. Dopo quella data, un dispositivo che funziona solo sulla generazione chiusa resta senza servizio, anche se la SIM è attiva e l’abbonamento è pagato. La data è fissata dall’operatore e talvolta influenzata dall’autorità di regolamentazione, quindi varia da mercato a mercato e può slittare.
Refarming e dismissione sono collegati ma non coincidono. Un operatore può effettuare il refarming di una parte di una banda mentre la vecchia generazione continua a funzionare su un’altra parte. Un dispositivo può perdere la propria banda prima della dismissione ufficiale, oppure continuare a funzionare su una portante residua anche dopo. Chiedere la portante e la data, non solo la generazione.

### L’ordine di dismissione

Il tracciato mostra l’ordine abituale: 2G per voce e SMS, capacità 3G riassegnata con il refarming, 4G con VoLTE come base per la voce, 5G per i nuovi dispositivi. Le date variano da mercato a mercato.

Alt: Una sequenza di dismissione in quattro fasi: 2G per voce e SMS, capacità 3G riassegnata con il refarming, 4G con VoLTE come base, 5G per i nuovi dispositivi.

Il tracciato mostra un ordine di dismissione comune. Il 2G trasporta voce e SMS per i dispositivi più vecchi. La capacità 3G viene riassegnata alle generazioni più recenti con il refarming. Il 4G diventa la base per la voce tramite VoLTE. Il 5G serve i nuovi dispositivi e la nuova capacità. La sequenza è uno schema, non un calendario per un determinato paese; confermare la data e le portanti residue per ogni mercato.

| Item | Value | Note |
| --- | --- | --- |
| Dismissione della rete · 2G | Solo voce e SMS |  |
| Dismissione della rete · 3G | Capacità riassegnata |  |
| Dismissione della rete · 4G | VoLTE di base |  |
| Dismissione della rete · 5G | Nuovi dispositivi |  |

Source: GSMA: lavori su dismissione 2G/3G e roaming VoLTE (https://www.gsma.com/get-involved/working-groups/working-groups/volte-roaming/)

## Una dismissione è un conto alla rovescia per il dispositivo

Un tracker solo 2G oggi funziona. Il suo rischio è una data che non può vedere: quando la portante 2G chiude, il dispositivo smette di inviare dati. Lo stesso rischio riguarda un contatore solo 3G, un dispositivo 4G senza VoLTE e un dispositivo 5G che supporta una banda non utilizzata dalla rete locale.
Verificare cinque elementi sul dispositivo, non solo la generazione. Il modulo radio deve supportare le bande utilizzate dalla rete successiva. La SIM o il profilo deve supportare le stesse generazioni. Il firmware deve essere configurabile per il nuovo APN e il nuovo percorso della voce. Il dispositivo deve supportare VoLTE se trasporta voce. Il progetto energetico e termico deve reggere il comportamento della nuova radio.
La trappola è un dispositivo che supporta i dati 4G ma non VoLTE. Oggi funziona per i dati e perde la voce quando il 3G chiude, perché scompare il ripiego della voce a commutazione di circuito. Una seconda trappola è un modulo che supporta la banda giusta ma viene fornito con un firmware che non la abilita.
La certificazione è un conto alla rovescia a parte. Un modulo oggi certificato per un mercato può richiedere una nuova approvazione quando la radio o il firmware cambiano. Chiedere se il percorso di sostituzione mantiene la certificazione esistente o ne avvia una nuova, e quanto tempo richiede.

Lo scenario utilizza una vista generica per paese. Confermare ogni data con l’operatore e con l’autorità di regolamentazione del mercato in cui si spediscono i dispositivi.

[Open the tool](/it/tools/network-sunset/?src=learn-generations-refarming-and-sunsets&scenario=country-generic&country=MX)

## Che cosa chiedere prima della spedizione

Chiedere per iscritto la data di dismissione per ogni mercato, con la portante e la generazione a cui si applica. Chiedere qual è il bearer di ripiego: dati 4G, VoLTE o una generazione inferiore che resterà attiva. Chiedere quali bande il dispositivo deve supportare e quali di queste sono utilizzate dalla rete di destinazione.
Chiedere il percorso di aggiornamento del firmware e della configurazione. Un dispositivo che ha bisogno di un nuovo APN, di una nuova impostazione IMS o di un aggiornamento del firmware per restare connesso è un dispositivo con un’attività operativa, non un prodotto finito. Chiedere chi esegue l’aggiornamento e come lo riceve una flotta già sul campo.
Chiedere il percorso di sostituzione e i tempi di consegna. Un modulo 2G può uscire di produzione prima della chiusura della rete, e un modulo sostitutivo può richiedere una nuova certificazione. La decisione va presa nel piano di prodotto, non nel mese in cui la rete viene spenta.

### Un’icona 5G significa un core 5G

Mito: se il telefono mostra 5G, la sessione passa su un core 5G standalone.
Realtà: l’icona può comparire anche sul 5G non-standalone, che utilizza un’ancora LTE e il core 4G. L’icona indica una tecnologia radio, non l’architettura del core.

### Verificare la comprensione

**Un tracker solo 2G oggi funziona: qual è il rischio?**

Smette di funzionare quando la portante 2G chiude. Chiedere la data, il modulo sostitutivo e i tempi di consegna prima del cambiamento di rete, non dopo.

**Qual è la differenza tra NSA e SA in termini di capacità?**

L’NSA aggiunge capacità radio 5G su un’ancora LTE e un core esistente, quindi ne condivide copertura e capacità. L’SA utilizza un core 5G e può sfruttare la capacità 5G senza l’ancora LTE, ma all’inizio la sua copertura può essere più scarsa.

**Che cosa chiedere per iscritto prima della spedizione?**

La data di dismissione per ogni mercato, la portante e la generazione a cui si applica, il bearer di ripiego, le bande richieste, il requisito VoLTE e il percorso di aggiornamento del firmware.

## FAQ

**Un dispositivo 5G funziona su ogni rete 5G?**

No. Ha bisogno delle bande utilizzate dalla rete, del giusto supporto per il core e del firmware corretto. Un’icona 5G non dimostra nessuno di questi elementi.

**Il refarming equivale a una dismissione?**

No. Il refarming riassegna lo spettro a una generazione più recente. Una dismissione pone fine al servizio su una generazione. L’uno può avvenire senza l’altra.

**Perché la voce smette di funzionare su un dispositivo 4G dopo la chiusura del 3G?**

Il dispositivo potrebbe non supportare VoLTE, e la rete 3G trasportava il ripiego della voce. Senza VoLTE, i dati funzionano e la voce non ha alcun percorso.

## Sources

- [3GPP Release 15: 5G non-standalone e standalone](https://www.3gpp.org/specifications-technologies/releases/release-15) — Accessed: 2026-10-19
- [GSMA: la regione MENA adotta il 5G Standalone (1 ottobre 2025)](https://www.gsma.com/solutions-and-impact/technologies/networks/gsma_resources/the-mena-region-embraces-5g-standalone-to-unlock-127-billion-enterprise-revenue-opportunity/) — Accessed: 2026-10-19
- [GSMA: dismissione 2G/3G e roaming VoLTE](https://www.gsma.com/get-involved/working-groups/working-groups/volte-roaming/) — Accessed: 2026-10-19
- [Autorità norvegese per le comunicazioni (Nkom): prepararsi alla chiusura della rete 2G (12 giugno 2026)](https://nkom.no/fysiske-nett-og-infrastruktur/vaer-forberedt-til-2g-nettet-stenger) — Accessed: 2026-10-19

Updated: 2026-10-19