# Home routing ou local breakout

Le home routing renvoie le trafic d'itinérance au réseau d'origine ; le local breakout l'envoie vers internet depuis le réseau visité. Le home routing centralise la politique et ajoute un trajet retour. Le local breakout raccourcit le chemin et répartit le contrôle et les obligations. Choisissez l'architecture avant de comparer la latence.

- Le home routing renvoie le trafic d'itinérance à une passerelle du réseau d'origine ; le local breakout sort sur le réseau visité.

- Le home routing centralise la politique et ajoute un trajet retour ; le local breakout raccourcit le chemin et multiplie les accords locaux.

- Le local breakout est une architecture, pas un type de SIM : le local breakout 3GPP conserve l'abonnement d'origine, tandis qu'un profil local ou multi-IMSI est un autre moyen d'obtenir une sortie locale.

- Aucune des deux architectures ne change la vitesse de la lumière ; le plancher de distance s'applique aux deux.

## Le home routing renvoie le trafic

Le home routing renvoie le plan utilisateur au réseau d'origine. Le réseau visité porte la radio et achemine la session par un tunnel vers une passerelle du réseau d'origine, qui attribue l'adresse, applique la politique et sort vers internet. Le chemin est plus long que la distance entre l'appareil et le contenu, et ce tronçon supplémentaire est l'effet trombone.
Le home routing centralise le contrôle : un pool d'adresses, une politique, un point de journalisation et un seul endroit où changer l'APN. Cela aide une flotte qui doit paraître identique sur chaque marché. Cela place aussi la passerelle d'origine et le lien entre opérateurs sur le chemin de chaque session : une panne là-bas touche tous les appareils, où qu'ils soient.
L'abonnement reste visiblement étranger. Le réseau visité voit un abonné en itinérance et le réseau d'origine reste l'ancre. C'est un fait de politique, pas de performance : le trafic traverse toujours la distance deux fois.
Le tunnel n'est pas un seul lien. Il traverse une interconnexion entre deux opérateurs, et le chemin retour peut être asymétrique. Chaque saut ajoute un peu de délai et une interconnexion saturée en ajoute beaucoup. C'est pourquoi un chemin en home routing peut être plus lent que la distance seule ne le laisse prévoir.

### Où le plan utilisateur est ancré

Le home routing achemine la session par un tunnel vers la passerelle d'origine avant la sortie. Le local breakout sort par une passerelle du réseau visité. Le sélecteur montre les deux chemins.

Alt: Deux schémas de chemin. Home routing : appareil, réseau visité, réseau d'origine, passerelle d'origine, internet. Local breakout : appareil, réseau visité, passerelle locale, internet.

Dans l'état home routing, l'appareil se rattache au réseau visité et la session est acheminée par un tunnel vers la passerelle du réseau d'origine avant d'atteindre internet. Dans l'état local breakout, l'appareil s'authentifie toujours auprès de l'abonnement d'origine, mais le plan utilisateur sort par une passerelle du réseau visité. Le réseau d'origine conserve l'abonnement et l'ancre de politique dans les deux états.

| Item | Value | Note |
| --- | --- | --- |
| Routé par le réseau d’origine · 1 | Téléphone |  |
| Routé par le réseau d’origine · 2 | Réseau visité |  |
| Routé par le réseau d’origine · 3 | Cœur mobile |  |
| Routé par le réseau d’origine · 4 | Réseau d’origine |  |
| Routé par le réseau d’origine · 5 | PGW / UPF |  |
| Routé par le réseau d’origine · 6 | Internet |  |
| Sortie locale · 1 | Téléphone |  |
| Sortie locale · 2 | Réseau visité |  |
| Sortie locale · 3 | Cœur mobile |  |
| Sortie locale · 4 | Sortie locale |  |
| Sortie locale · 5 | Internet |  |

Source: 3GPP TS 23.401 et TS 23.060 : architecture d'itinérance (https://www.3gpp.org/ftp/Specs/archive/23_series/23.401/)

## Le local breakout sort près de l'appareil

Le local breakout sort près de l'appareil. Le réseau visité porte la radio et fournit la passerelle qui attribue une adresse locale et envoie le trafic vers internet depuis ce pays. L'appareil s'authentifie toujours auprès de son abonnement d'origine ; le plan utilisateur ne rentre pas au pays d'origine.
Le chemin est plus court, donc la part de latence due à la distance baisse. Ce qui ne change pas, c'est le reste : la vitesse de la lumière, la route entre la passerelle locale et la destination, les files d'attente et les allers-retours de l'application. Le local breakout supprime le trombone, pas la physique.
Le local breakout multiplie les accords. Chaque marché a besoin d'une passerelle configurée, d'un accord d'itinérance qui autorise la sortie et de réglages APN ou de politique qui permettent la passerelle du réseau visité. L'appareil conserve son abonnement d'origine. Un profil local ou multi-IMSI avec une identité locale est une autre solution qui donne aussi une sortie locale, avec le travail d'exploitation qu'elle implique.
L'adresse change avec l'ancre. Un appareil en home routing peut porter une adresse du pool d'origine et résoudre les noms par le résolveur d'origine, donc un réseau de contenu peut l'envoyer vers un cache éloigné. Le local breakout lui donne une adresse dans le pays visité, ce qui change la façon dont les services locaux, les listes d'autorisation et les contrôles géographiques le voient.

### Le plancher de distance, en échelle logarithmique

Les repères vont de la même métropole aux chemins longs. Le repère de 130 ms est le plancher aller-retour du grand cercle pour la paire Mexico–Shanghai avec un facteur de chemin de 1,0 ; l'outil applique le facteur 1,5 du scénario et élève le plancher.

Alt: Une règle de latence logarithmique de 1 à 1000 ms avec des repères à 10, 40, 130 et 400 ms.

La règle va de 1 ms à 1000 ms. Les repères à 10, 40, 130 et 400 ms montrent des chemins de même métropole, régionaux, intercontinentaux et longs ou avec des files. Le repère de 130 ms est le plancher aller-retour du grand cercle pour la paire Mexico–Shanghai avec un facteur de chemin de 1,0. L'outil ci-dessous applique le facteur 1,5 du scénario, qui élève le plancher. Une mesure réelle inclut la route et l'équipement, donc elle est toujours plus haute.

| Item | Value | Note |
| --- | --- | --- |
| 10 ms |  | Route régionale |
| 40 ms |  | Route régionale |
| 130 ms |  | Route intercontinentale |
| 400 ms |  | Files ou long trajet |

Source: Notre note de physique sur la latence fibre : 5 microsecondes par kilomètre, par sens (https://unicomam.com/en/tools/fiber-latency/)

## Ce qui change et ce qui ne change pas

Le chemin change. Le home routing ajoute un trajet retour entre le réseau visité et la passerelle d'origine. Le local breakout supprime ce trajet et sort dans le pays visité. L'ampleur du changement dépend de l'emplacement de la destination, pas du nom de l'architecture.
Le contrôle change. Le home routing garde le pool d'adresses, la politique, la journalisation et l'APN au même endroit. Le local breakout les répartit entre les marchés : chaque marché a besoin de sa propre configuration et de son propre responsable d'exploitation. Le contrôle central est plus simple à exploiter ; le contrôle local est plus proche du trafic.
La mesure ne change pas. Dans les deux architectures, mesurez l'aller-retour de l'appareil vers la destination que l'application utilise, à l'heure de pointe, et notez la route. Un test de débit public mesure un autre chemin et ne dit pas quelle architecture est en place.
La question réglementaire ne change pas non plus, mais la réponse peut changer. Le point d'ancrage décide quel marché voit le trafic et quelles règles peuvent s'appliquer. Une sortie locale peut faire entrer dans le champ des obligations locales d'enregistrement, de conservation ou d'interception légale ; un abonnement en home routing peut ressembler à de l'itinérance permanente. La règle varie par marché et change, donc faites-la confirmer par écrit par un conseil juridique.

L'outil utilise la paire Mexico–Shanghai et le facteur de chemin 1,5 du scénario. Il calcule un plancher physique, pas une mesure d'un réseau.

[Open the tool](/fr/tools/fiber-latency/?src=learn-home-routing-vs-local-breakout&scenario=mexico-shanghai&pathFactor=1.5)

## Choisissez l'architecture avant le chiffre

Choisissez selon l'application et le marché, pas selon une préférence générale. Un appel vidéo, un contrôle à distance ou une autorisation de point de vente qui fait attendre une personne est sensible à l'aller-retour supplémentaire. Une flotte qui envoie tout vers une plateforme hébergée au réseau d'origine peut préférer le point de politique unique.
Ne comparez pas la latence en home routing avec celle du local breakout si la source, la destination et la fenêtre de mesure ne sont pas les mêmes. Un ping vers un point public dans un autre pays mesure ce point, pas l'architecture. Comparez l'ancre, la route et l'aller-retour ensemble.
Écrivez le point d'ancrage, l'APN, le pool d'adresses et la règle de marché de chaque flotte. Un mélange est normal. Un mélange non documenté est le problème : la personne suivante ne sait pas quel appareil utilise quel chemin, et un changement sur un marché casse une hypothèse sur un autre.
Testez les deux chemins avec la transaction que l'application exécute réellement. Une connexion, une autorisation de paiement et une image vidéo ont des nombres d'allers-retours différents. Un ping vers un point public est un point de départ, pas la réponse, car il n'exécute pas l'application et ne traverse pas la politique de la passerelle.

### Pas un avis juridique

Cette page décrit une architecture. Elle ne décide pas quelles règles s'appliquent à votre trafic. Certains marchés restreignent l'itinérance permanente ou exigent un traitement local ; la règle varie par marché et change. Faites confirmer la position par un conseil juridique avant de placer une flotte sur un seul modèle.

### Vérifiez votre compréhension

**Un appareil au Brésil parle à un serveur en Allemagne : sur quel chemin est-il, et comment le savoir ?**

Il peut être sur l'un ou l'autre. Vérifiez l'adresse de sortie et la route : une adresse de la passerelle d'origine en Allemagne indique le home routing ; une adresse de la passerelle visitée au Brésil indique le local breakout. La politique de l'APN et un traceroute le confirment.

**Que change le local breakout, et que ne change-t-il pas ?**

Il supprime le trajet retour vers le réseau d'origine et peut raccourcir le chemin. Il ne change pas la vitesse de la lumière, la route vers la destination, les files d'attente ni le besoin d'un accord local.

**Quelle question posez-vous avant de choisir ?**

Où est la destination, qu'est-ce qu'un aller-retour supplémentaire fait à l'application, et quelles règles du marché s'appliquent au trafic ? L'architecture suit ces réponses.

## FAQ

**Laquelle est la plus rapide ?**

Le local breakout supprime le trajet retour, donc il raccourcit généralement le chemin. Le gain dépend de l'emplacement de la destination. Mesurez les deux chemins avec la même source, la même destination et la même fenêtre.

**Le local breakout exige-t-il une SIM locale ?**

Non. Le local breakout 3GPP conserve l'abonnement d'origine et exige un accord d'itinérance ainsi que des réglages APN ou de politique qui autorisent une passerelle du réseau visité. Un profil local ou multi-IMSI est une autre solution qui donne aussi une sortie locale.

**Peut-on mélanger les deux ?**

Oui. Beaucoup de flottes routent certains marchés ou applications localement et renvoient le reste au réseau d'origine. Documentez le mélange par marché et par APN.

## Sources

- [3GPP TS 23.401 : améliorations GPRS pour l'accès E-UTRAN](https://www.3gpp.org/ftp/Specs/archive/23_series/23.401/) — Accessed: 2026-10-19
- [3GPP TS 23.060 : description du service général de radiocommunication par paquets](https://www.3gpp.org/ftp/Specs/archive/23_series/23.060/) — Accessed: 2026-10-19
- [GSMA : groupes de travail réseaux, itinérance et interconnexion](https://www.gsma.com/get-involved/working-groups/networks-roaming-and-interconnect/) — Accessed: 2026-10-19
- [Calculateur de plancher de latence fibre et de débit TCP : notre note de physique](https://unicomam.com/en/tools/fiber-latency/) — Accessed: 2026-10-19

Updated: 2026-10-19