# Appareils de Chine en Amérique latine Exporter un appareil connecté de Chine vers l'Amérique latine passe par quatre portes : certification, admission, bandes et extinctions. La certification est l'autorisation du marché de vendre la radio ; l'admission, celle de l'opérateur de la connecter. Un appareil peut passer la première et échouer à la seconde, ou fonctionner le premier jour puis s'arrêter quand un réseau ferme. - La certification est propre à chaque marché et à chaque variante testée ; le certificat d'un module ne couvre généralement pas le produit fini. - L'admission sur le réseau est distincte de la certification et relève de l'opérateur. - La prise en charge des bandes est une propriété du module et de l'antenne, pas de l'étiquette du support. - Une date d'extinction peut invalider un appareil qui a passé la certification et l'admission. ## Certification n'est pas admission Quatre portes séparent un appareil d'une ligne opérationnelle dans un marché latino-américain. La certification approuve la radio pour la vente. L'admission permet à l'opérateur de la connecter au réseau. La prise en charge des bandes décide si la radio peut entendre le réseau. La date d'extinction décide combien de temps existera le réseau dont elle dépend. Chaque porte a un propriétaire et un mode de défaillance différents. Les équipes planifient souvent la première porte et découvrent les trois autres après l'expédition. Un appareil certifié peut être refusé par un opérateur qui n'a pas admis le modèle. Un appareil qui fonctionne dans un marché peut manquer une bande utilisée par le suivant. Un appareil qui fonctionne aujourd'hui peut dépendre d'un réseau avec une date de fermeture. Vérifiez les quatre ensemble, avant que l'usine ne produise le lot complet. ### Quatre portes, dans l'ordre Certifier, admettre, vérifier les bandes, vérifier l'extinction. Franchir une porte n'ouvre pas la suivante. Alt: Quatre portes en séquence : certifier, admettre sur le réseau, bandes et extinction. La séquence commence par la certification de la variante testée, puis l'admission par l'opérateur, ensuite la prise en charge des bandes dans la destination et enfin la date d'extinction du réseau. Certification et admission ont des propriétaires différents. La prise en charge des bandes est fixée à la conception. L'extinction est une horloge que l'appareil ne peut pas remettre à zéro. | Item | Value | Note | | --- | --- | --- | | Premier état · 1 | Certifier | | | Premier état · 2 | Admettre sur le réseau | | | Premier état · 3 | Bandas | | | Premier état · 4 | Extinction | | Source: Notre explication ; pages des régulateurs dans les sources (https://portal.crt.gob.mx/) ## Certification : par marché et par variante L'autorité de télécommunications du Mexique est la Comisión Reguladora de Telecomunicaciones (CRT, anciennement IFT). Celle du Brésil est l'Anatel, dont la résolution 715 de 2019 fixe le processus d'évaluation de la conformité et d'homologation. Celle de la Colombie est la Comisión de Regulación de Comunicaciones (CRC). Chaque régime lie l'approbation à la variante testée, et l'antenne, le boîtier, l'alimentation et le micrologiciel peuvent modifier le profil d'émission. Un certificat du seul module radio ne couvre généralement pas le produit fini. Une marque d'une autre région ne remplace pas l'approbation locale, même si certains rapports d'essai peuvent être réutilisés. La paperasse fait partie du produit : les étiquettes, les manuels et les coordonnées de l'importateur peuvent exiger la langue locale, et le numéro d'approbation peut devoir figurer sur l'appareil ou l'emballage. Intégrez la maquette de l'étiquette au processus de l'usine avant la première production. L'ajouter ensuite signifie reprise, réemballage ou nouvel envoi. ## L'admission appartient à l'opérateur La certification est l'autorisation du marché de vendre et d'utiliser la radio. L'admission est l'autorisation de l'opérateur de connecter l'appareil à son réseau. Les opérateurs peuvent exiger que le module ou l'appareil figure sur une liste approuvée, restreindre des plages d'IMEI, demander un APN précis ou refuser un profil étranger. Certains exigent que l'appareil se comporte correctement sur leur réseau, y compris pour la voix, avant d'activer une ligne. Demandez à l'opérateur de destination, par l'intermédiaire de votre fournisseur de connectivité, quelles étapes d'admission s'appliquent. Faites-le avant que l'usine ne produise le lot complet, car un problème d'admission découvert après expédition est difficile à corriger. L'opérateur voudra la plage d'IMEI, le modèle du module et souvent le TAC, pas seulement le nom de la marque. Le fournisseur de connectivité voudra la liste des ICCID ou les identifiants eUICC, au même format que la liste de production de l'usine. ## Les bandes décident si la radio entend le réseau La prise en charge des bandes est la surprise technique la plus fréquente. Un module conçu pour une région peut manquer une bande utilisée par un opérateur de destination, ou ne la prendre en charge qu'à un niveau de puissance que la réglementation locale n'autorise pas. Les opérateurs latino-américains combinent LTE basse et moyenne bande, et la combinaison varie selon le pays et l'opérateur. Vérifiez la liste des bandes pour chaque destination et contrôlez la conception de l'antenne, pas seulement la fiche technique du module. ### La prise en charge des bandes est par variante, pas par famille Module d'exemple : B28, B3 et B7 prises en charge ; B41 et n78 non. Vérifiez la variante que vous expédierez dans chaque marché. Alt: Tableau des bandes B28, B3, B7, B41 et n78 ; les trois premières sont indiquées comme prises en charge, les deux dernières comme non prises en charge. Le module d'exemple couvre les bandes 700, 1800 et 2600 MHz et ne couvre pas 2500 MHz ni 3500 MHz. Un opérateur de destination peut utiliser l'une d'elles. La famille de modules peut proposer plusieurs variantes, donc la fiche technique de la variante exacte compte plus que le nom de la famille. | Item | Value | Note | | --- | --- | --- | | B28 | Oui | Le réseau utilise | | B3 | Oui | Le réseau utilise | | B7 | Oui | Le réseau utilise | | B41 | Non | Le réseau utilise | | n78 | Non | Le réseau utilise | Source: 3GPP TS 36.101 et TS 38.101-1 : bandes d'exploitation E-UTRA et NR (https://www.3gpp.org/ftp/Specs/archive/38_series/38.101-1/) ### Une extinction est une date dans la vie de l'appareil La ligne montre la direction du changement de réseau, pas une date pour un marché précis. Alt: Une chronologie de la 2G à la 5G avec voix et SMS, spectre réaffecté, un socle VoLTE et de nouveaux appareils. La chronologie va de la voix et des SMS en 2G, passe par la réaffectation du spectre en 3G et un socle VoLTE en 4G, et arrive aux appareils 5G. La direction est la même dans tous les marchés ; les dates non. Un appareil qui dépend d'un réseau en cours de retrait a une durée de vie fixe, quoi que dise sa certification. | Item | Value | Note | | --- | --- | --- | | Retrait du réseau · 2G | Voix et SMS seulement | | | Retrait du réseau · 3G | Spectre réaffecté | | | Retrait du réseau · 4G | Socle VoLTE | | | Retrait du réseau · 5G | Nouveaux appareils | | Source: Définitions des générations 3GPP et GSMA (https://www.gsma.com/solutions-and-impact/technologies/networks/) ## Itinérance, profils locaux et plan d'identité Un appareil fabriqué en Chine peut être expédié avec un profil chinois, un profil d'itinérance ou un profil local par marché. Un profil chinois utilisé à l'étranger repose sur l'itinérance, et plusieurs marchés restreignent l'itinérance permanente ou exigent un enregistrement local après une période. Les règles en vigueur d'enregistrement de ligne au Mexique s'appliquent à toute SIM, physique ou électronique, y compris l'eSIM. Un profil données seules n'évite pas le rattachement à un titulaire identifié. Confirmez le texte en vigueur avec un conseil juridique. Le choix du profil décide aussi de la logistique. Un profil local signifie une unité de stock par marché et une étape d'activation locale. Un profil d'itinérance ou multi-IMSI signifie une unité de stock pour plusieurs marchés, avec la sélection sur la SIM. Une eUICC signifie que le profil peut arriver par les airs après installation, ce qui supprime l'expédition d'une SIM dédiée mais exige une connexion d'amorçage et un module compatible avec la bonne spécification. L'[explication sur l'eSIM](/fr/resources/learn/what-is-esim/) couvre le matériel. La liste reste dans le navigateur. Commencez par le Mexique et un profil Cat-1 bis, puis changez de marché. [Open the tool](/fr/tools/device-checklist/?src=learn-export-devices-cn-latam&scenario=export-bands&country=MX&profile=cat1bis) ### La liste d'expédition - [ ] Les marchés de destination et les variantes exactes de l'appareil sont nommés. - [ ] Le chemin d'homologation et l'étiquette locale sont confirmés pour chaque marché. - [ ] La famille de profils est choisie : local, itinérance, multi-IMSI ou eUICC. - [ ] La prise en charge des bandes et l'admission opérateur sont confirmées pour chaque destination. - [ ] Les réponses d'admission sont prêtes : plage d'IMEI, modèle de module, version de micrologiciel, APN. - [ ] La date d'extinction de chaque réseau dont dépend l'appareil est enregistrée. - [ ] Un appareil par marché a été testé sur le réseau réel. Conservez le certificat, la maquette de l'étiquette et le dossier de test avec l'expédition. ### Check what you learned **Un appareil est certifié au Mexique mais l'opérateur ne l'active pas. Quelle porte a échoué ?** L'admission. La certification permet de vendre ; l'opérateur décide toujours de le connecter au réseau. **Un module prend en charge B3 et B7, mais l'opérateur de destination utilise B28. Que se passe-t-il ?** L'appareil ne peut pas utiliser la couverture basse bande de cet opérateur. La prise en charge des bandes est matérielle : il faut changer de variante ou de destination. **Pourquoi une date d'extinction compte-t-elle après la certification ?** La certification ne maintient pas un réseau en service. Un appareil qui dépend d'un réseau en cours de retrait a une durée de service fixe, quoi que dise son approbation. ## FAQ **Est-ce un conseil juridique ?** Non. Uniquement des concepts et des sources officielles ; les cas précis passent par un conseil juridique. **Une marque d'une autre région fonctionne-t-elle en Amérique latine ?** Non. Chaque marché a son propre régime d'homologation ou d'approbation de type. Certains rapports d'essai peuvent être réutilisés, mais le certificat, l'étiquette et le représentant local sont généralement distincts. **Peut-on garder la SIM chinoise dans l'appareil ?** Seulement tant que les règles d'itinérance le permettent. Plusieurs marchés restreignent l'itinérance permanente ou exigent un enregistrement local. Prévoyez un profil local pour les appareils de longue durée. **Les profils données seules évitent-ils l'enregistrement au Mexique ?** Non. Les règles en vigueur s'appliquent à toute SIM, physique ou électronique. Un profil données seules n'évite pas le rattachement à un titulaire identifié. Confirmez le texte en vigueur avec un conseil juridique. **Que doit fournir l'usine pour le dossier de connectivité ?** Le certificat par marché, le rapport d'essai, la maquette de l'étiquette, la plage ou la liste d'IMEI, la fiche technique du module avec les bandes et la version de micrologiciel. Le fournisseur de connectivité a besoin de la liste des ICCID ou eUICC à l'activation. ## Sources - [Mexique : Comisión Reguladora de Telecomunicaciones (CRT)](https://portal.crt.gob.mx/) — Accessed: 2026-10-19 - [Brésil : Anatel, résolution 715 du 23 octobre 2019, évaluation de la conformité et homologation](https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/resolucoes/AAAA/1350-resolucao-715) — Accessed: 2026-10-19 - [Colombie : Comisión de Regulación de Comunicaciones (CRC)](https://www.crcom.gov.co/) — Accessed: 2026-10-19 - [DOF du Mexique : lignes directrices d'enregistrement de ligne de la CRT (toute SIM, y compris eSIM)](https://dof.gob.mx/nota_detalle_popup.php?codigo=5775677) — Accessed: 2026-10-19 - [3GPP TS 36.101 : bandes d'exploitation E-UTRA](https://www.3gpp.org/ftp/Specs/archive/36_series/36.101/) — Accessed: 2026-10-19 - [3GPP TS 38.101-1 : bandes d'exploitation NR](https://www.3gpp.org/ftp/Specs/archive/38_series/38.101-1/) — Accessed: 2026-10-19 Updated: 2026-10-19