# Geräteexport: China nach Lateinamerika Der Export eines vernetzten Geräts aus China nach Lateinamerika führt durch vier Hürden: Zertifizierung, Netzzulassung, Bandunterstützung und Netzabschaltungen. Die Zertifizierung ist die Erlaubnis eines Marktes, das Funkgerät zu verkaufen; die Netzzulassung ist die Erlaubnis eines Netzbetreibers, es in sein Netz aufzunehmen. Ein Gerät kann die erste Hürde nehmen und an der zweiten scheitern – oder am ersten Tag funktionieren und ausfallen, wenn ein Netz abgeschaltet wird. - Die Zertifizierung gilt je Markt und je geprüfter Variante; ein Modulzertifikat deckt das Endprodukt in der Regel nicht ab. - Die Netzzulassung ist von der Zertifizierung getrennt und liegt beim Netzbetreiber. - Die Bandunterstützung ist eine Eigenschaft von Modul und Antenne, nicht der Bezeichnung der Übertragungstechnik. - Ein Abschaltdatum kann ein Gerät unbrauchbar machen, das Zertifizierung und Netzzulassung bestanden hat. ## Zertifizierung ist keine Netzzulassung Zwischen einem Gerät und einem funktionierenden Anschluss in einem lateinamerikanischen Markt stehen vier Hürden. Die Zertifizierung gibt das Funkgerät für den Verkauf frei. Die Netzzulassung erlaubt dem Netzbetreiber, es in sein Netz aufzunehmen. Die Bandunterstützung entscheidet, ob das Funkgerät das Netz überhaupt empfangen kann. Das Abschaltdatum entscheidet, wie lange das Netz, auf das es angewiesen ist, noch besteht. Jede Hürde hat einen anderen Verantwortlichen und eine andere Art zu scheitern. Teams planen meist die erste Hürde und entdecken die anderen drei erst nach der Auslieferung. Ein zertifiziertes Gerät kann von einem Netzbetreiber abgelehnt werden, der das Modell nicht zugelassen hat. Einem Gerät, das in einem Markt funktioniert, kann ein Band fehlen, das der nächste Markt nutzt. Ein Gerät, das heute funktioniert, kann von einem Netz mit festem Abschaltdatum abhängen. Prüfen Sie alle vier gemeinsam, bevor die Fabrik die gesamte Charge fertigt. ### Vier Hürden, der Reihe nach Zertifizieren, zulassen, Bänder prüfen, Abschaltung prüfen. Wer eine Hürde nimmt, hat die nächste noch nicht genommen. Alt: Vier Hürden in Folge, beschriftet mit Zertifizieren, Netzzulassung, Bänder und Abschaltung. Die Abfolge beginnt mit der Zertifizierung der geprüften Variante, dann folgen die Netzzulassung durch den Netzbetreiber, die Bandunterstützung im Zielmarkt und schließlich das Abschaltdatum des Netzes. Zertifizierung und Netzzulassung haben unterschiedliche Verantwortliche. Die Bandunterstützung wird beim Design festgelegt. Die Abschaltung ist eine Uhr, die das Gerät nicht zurückstellen kann. | Item | Value | Note | | --- | --- | --- | | Erster Zustand · 1 | Zertifizieren | | | Erster Zustand · 2 | Netzzulassung | | | Erster Zustand · 3 | Bänder | | | Erster Zustand · 4 | Abschaltung | | Source: Unsere Erläuterung; Seiten der Regulierungsbehörden unten (https://portal.crt.gob.mx/) ## Zertifizierung je Markt und je Variante Die Telekommunikationsbehörde Mexikos ist die Comisión Reguladora de Telecomunicaciones (CRT, früher IFT). In Brasilien ist es Anatel, deren Resolution 715 aus dem Jahr 2019 das Verfahren zur Konformitätsbewertung und Homologation festlegt. In Kolumbien ist es die Comisión de Regulación de Comunicaciones (CRC). Jedes Regime knüpft die Zulassung an die geprüfte Variante, und Antenne, Gehäuse, Netzteil und Firmware können das Emissionsprofil verändern. Ein Zertifikat nur für das Funkmodul deckt das Endprodukt in der Regel nicht ab. Ein Prüfzeichen aus einer anderen Region ersetzt die lokale Zulassung nicht, auch wenn sich manche Prüfberichte wiederverwenden lassen. Die Unterlagen sind Teil des Produkts: Etiketten, Handbücher und Importeursangaben müssen unter Umständen in der Landessprache vorliegen, und die Zulassungsnummer muss gegebenenfalls auf dem Gerät oder der Verpackung stehen. Planen Sie die Etikettengestaltung vor dem ersten Produktionslauf in den Fabrikprozess ein. Wird sie später ergänzt, bedeutet das Nacharbeit, Umverpackung oder eine neue Lieferung. ## Die Netzzulassung liegt beim Netzbetreiber Die Zertifizierung ist die Erlaubnis des Marktes, das Funkgerät zu verkaufen und zu nutzen. Die Netzzulassung ist die Erlaubnis des Netzbetreibers, das Gerät in sein Netz aufzunehmen. Netzbetreiber können verlangen, dass das Modul oder Gerät auf einer Freigabeliste steht, IMEI-Bereiche einschränken, einen bestimmten APN vorschreiben oder ein ausländisches Profil ablehnen. Manche verlangen, dass sich das Gerät in ihrem Netz korrekt verhält – einschließlich des Sprachverhaltens –, bevor sie einen Anschluss aktivieren. Fragen Sie den Netzbetreiber im Zielmarkt über Ihren Konnektivitätsanbieter, welche Zulassungsschritte gelten. Tun Sie das, bevor die Fabrik die gesamte Charge fertigt, denn ein Zulassungsproblem, das erst nach der Auslieferung auffällt, ist teuer zu beheben. Der Netzbetreiber möchte den IMEI-Bereich, das Modulmodell und oft den TAC sehen, nicht nur den Markennamen. Der Konnektivitätsanbieter benötigt die ICCID-Liste oder die eUICC-Kennungen im selben Format wie die Produktionsliste der Fabrik. ## Die Bänder entscheiden, ob das Funkgerät das Netz empfängt Die Bandunterstützung ist die häufigste technische Überraschung. Einem Modul, das für eine Region gebaut wurde, kann ein Band fehlen, das ein Netzbetreiber im Zielmarkt nutzt, oder es unterstützt das Band nur mit einer Sendeleistung, die die lokalen Vorschriften nicht zulassen. Lateinamerikanische Netzbetreiber nutzen eine Mischung aus LTE im unteren und mittleren Frequenzbereich, und diese Mischung unterscheidet sich je Land und je Netzbetreiber. Gleichen Sie die Bandliste mit jedem Zielmarkt ab, und prüfen Sie das Antennendesign, nicht nur das Datenblatt des Moduls. ### Bandunterstützung gilt je Variante, nicht je Modulfamilie Beispielmodul: B28, B3 und B7 werden unterstützt, B41 und n78 nicht. Bestätigen Sie die Variante, die Sie in jeden Markt liefern. Alt: Eine Bandtabelle mit B28, B3, B7, B41 und n78; die ersten drei sind als unterstützt markiert, die letzten beiden als nicht unterstützt. Das Beispielmodul deckt die Bänder 700, 1800 und 2600 MHz ab, nicht aber 2500 MHz oder 3500 MHz. Ein Netzbetreiber im Zielmarkt kann jedes dieser Bänder nutzen. Eine Modulfamilie kann mehrere Varianten umfassen; daher zählt das Datenblatt der genauen Variante mehr als der Familienname. | Item | Value | Note | | --- | --- | --- | | B28 | Ja | Netz nutzt | | B3 | Ja | Netz nutzt | | B7 | Ja | Netz nutzt | | B41 | Nein | Netz nutzt | | n78 | Nein | Netz nutzt | Source: 3GPP TS 36.101 und TS 38.101-1: Betriebsbänder für E-UTRA und NR (https://www.3gpp.org/ftp/Specs/archive/38_series/38.101-1/) ### Eine Netzabschaltung ist ein Datum im Lebenszyklus des Geräts Die Zeitachse zeigt die Richtung des Netzwandels, kein Datum für einen bestimmten Markt. Alt: Eine Zeitachse von 2G bis 5G mit den Markierungen Sprache und SMS, umgewidmetes Spektrum, VoLTE als Grundlage und neue Geräte. Die Zeitachse reicht von 2G mit Sprache und SMS über die Umwidmung des 3G-Spektrums und VoLTE als 4G-Grundlage bis zu 5G-Geräten. Die Richtung ist in allen Märkten gleich, die Daten sind es nicht. Ein Gerät, das von einem auslaufenden Netz abhängt, hat eine begrenzte Lebensdauer, unabhängig davon, was seine Zertifizierung besagt. | Item | Value | Note | | --- | --- | --- | | Netzabschaltung · 2G | Nur Sprache und SMS | | | Netzabschaltung · 3G | Kapazität umgewidmet | | | Netzabschaltung · 4G | VoLTE als Basis | | | Netzabschaltung · 5G | Neue Geräte | | Source: Generationsdefinitionen von 3GPP und GSMA (https://www.gsma.com/solutions-and-impact/technologies/networks/) ## Roaming, lokale Profile und der Identitätsplan Ein in China gebautes Gerät kann mit einem chinesischen Profil, einem Roaming-Profil oder einem lokalen Profil je Markt ausgeliefert werden. Ein chinesisches Profil im Ausland stützt sich auf Roaming, und mehrere Märkte beschränken permanentes Roaming oder verlangen nach einer bestimmten Zeit eine lokale Registrierung. Die geltenden Leitlinien zur Anschlussregistrierung in Mexiko gelten für jede SIM, ob physisch oder elektronisch, einschließlich eSIM. Ein reines Datenprofil umgeht die Verknüpfung mit einem identifizierten Inhaber nicht. Lassen Sie den aktuellen Wortlaut von Ihrem Rechtsbeistand bestätigen. Die Wahl des Profils bestimmt auch die Logistik. Ein lokales Profil bedeutet eine Lagereinheit je Markt und einen lokalen Aktivierungsschritt. Ein Roaming- oder Multi-IMSI-Profil bedeutet eine Lagereinheit für mehrere Märkte, wobei die Auswahl auf der SIM erfolgt. Eine eUICC bedeutet, dass das Profil nach der Installation over the air geladen werden kann. Das erspart eine eigene SIM-Lieferung, setzt aber eine Bootstrap-Verbindung und ein Modul voraus, das die passende Spezifikation unterstützt. Die [eSIM-Erläuterung](/de/resources/learn/what-is-esim/) behandelt die Hardware. Die Checkliste bleibt im Browser. Beginnen Sie mit Mexiko und einem Cat-1-bis-Profil und wechseln Sie dann den Markt. [Open the tool](/de/tools/device-checklist/?src=learn-export-devices-cn-latam&scenario=export-bands&country=MX&profile=cat1bis) ### Die Versandcheckliste - [ ] Zielmärkte und genaue Gerätevarianten sind benannt. - [ ] Der Weg zur Typzulassung und das lokale Etikett sind je Markt bestätigt. - [ ] Die Profilfamilie ist gewählt: lokal, Roaming, Multi-IMSI oder eUICC. - [ ] Bandunterstützung und Netzzulassung sind je Zielmarkt bestätigt. - [ ] Die Angaben für die Netzzulassung liegen vor: IMEI-Bereich, Modulmodell, Firmware-Version, APN. - [ ] Das Abschaltdatum jedes Netzes, von dem das Gerät abhängt, ist festgehalten. - [ ] Je Markt wurde ein Gerät im realen Netz getestet. Bewahren Sie Zertifikat, Etikettengestaltung und Testprotokoll zusammen mit der Lieferung auf. ### Check what you learned **Ein Gerät ist in Mexiko zertifiziert, aber der Netzbetreiber aktiviert es nicht. Welche Hürde ist gescheitert?** Die Netzzulassung. Die Zertifizierung erlaubt den Verkauf des Geräts; der Netzbetreiber entscheidet weiterhin, ob er es in sein Netz aufnimmt. **Ein Modul unterstützt B3 und B7, der Netzbetreiber im Zielmarkt nutzt aber B28. Was passiert?** Das Gerät kann die Abdeckung dieses Netzbetreibers im unteren Frequenzbereich nicht nutzen. Die Bandunterstützung ist eine Eigenschaft der Hardware; also muss sich die Variante oder der Zielmarkt ändern. **Warum ist ein Abschaltdatum nach der Zertifizierung von Bedeutung?** Die Zertifizierung hält kein Netz in Betrieb. Ein Gerät, das von einem auslaufenden Netz abhängt, hat eine begrenzte Nutzungsdauer, unabhängig davon, was seine Zulassung besagt. ## FAQ **Ist dies eine Rechtsberatung?** Nein. Nur Konzepte und offizielle Quellen; Einzelheiten klären Sie mit Ihrem Rechtsbeistand. **Gilt ein Prüfzeichen aus einer anderen Region in Lateinamerika?** Nein. Jeder Markt hat ein eigenes Verfahren für Typzulassung oder Homologation. Manche Prüfberichte lassen sich wiederverwenden, aber Zertifikat, Etikett und lokaler Vertreter sind in der Regel getrennt. **Können wir die chinesische SIM im Gerät belassen?** Nur solange die Roaming-Regeln es zulassen. Mehrere Märkte beschränken permanentes Roaming oder verlangen eine lokale Registrierung. Planen Sie für langlebige Geräte ein lokales Profil ein. **Umgehen reine Datenprofile die Registrierung in Mexiko?** Nein. Die geltenden Leitlinien gelten für jede SIM, ob physisch oder elektronisch. Ein reines Datenprofil umgeht die Verknüpfung mit einem identifizierten Inhaber nicht. Lassen Sie den aktuellen Wortlaut von Ihrem Rechtsbeistand bestätigen. **Was sollte die Fabrik für die Konnektivitätsakte bereitstellen?** Das Zertifikat je Markt, den Prüfbericht, die Etikettengestaltung, den IMEI-Bereich oder die IMEI-Liste, das Moduldatenblatt mit der Bandunterstützung und die Firmware-Version. Der Konnektivitätsanbieter benötigt bei der Aktivierung die ICCID- oder eUICC-Liste. ## Sources - [Mexiko: Comisión Reguladora de Telecomunicaciones (CRT)](https://portal.crt.gob.mx/) — Accessed: 2026-10-19 - [Brasilien: Anatel-Resolution 715 vom 23. Oktober 2019, Konformitätsbewertung und Homologation](https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/resolucoes/AAAA/1350-resolucao-715) — Accessed: 2026-10-19 - [Kolumbien: Comisión de Regulación de Comunicaciones (CRC)](https://www.crcom.gov.co/) — Accessed: 2026-10-19 - [Mexiko, DOF: Leitlinien der CRT zur Anschlussregistrierung (jede SIM, einschließlich eSIM)](https://dof.gob.mx/nota_detalle_popup.php?codigo=5775677) — Accessed: 2026-10-19 - [3GPP TS 36.101: Betriebsbänder für E-UTRA](https://www.3gpp.org/ftp/Specs/archive/36_series/36.101/) — Accessed: 2026-10-19 - [3GPP TS 38.101-1: Betriebsbänder für NR](https://www.3gpp.org/ftp/Specs/archive/38_series/38.101-1/) — Accessed: 2026-10-19 Updated: 2026-10-19