# SGP.22 مقابل SGP.32: من يتولى التفعيل

SGP.22 هي مواصفة eSIM الاستهلاكية: يفعّل شخص ملف تعريف على جهاز مزوّد بشاشة. وSGP.32 هي مواصفة IoT: يفعّل مدير eSIM IoT في الأنظمة الخلفية ملفات التعريف عبر أسطول كامل دون وجود شخص عند الجهاز. أما SGP.02 فهي الجيل الأسبق المخصص لاتصالات M2M، ولا يمكن نقل أجهزتها إلى SGP.32 عبر الأثير.

- SGP.22 (الإصدار v3.0، 19 أكتوبر 2022) هي المواصفة الاستهلاكية؛ وSGP.32 (الإصدار v1.2، 27 يونيو 2024) هي مواصفة IoT.

- تستخدم SGP.22 خادم SM-DP+ وخادم SM-DS مع مساعد ملفات تعريف محلي؛ وتضيف SGP.32 مكوّن eIM ومساعد ملفات تعريف IoT فوق خادم SM-DP+.

- SGP.02 هي الجيل الأسبق المخصص لاتصالات M2M؛ ولا يمكن تحويل أجهزة SGP.02 المركّبة إلى SGP.32 عبر الأثير.

- يحتاج كل ملف تعريف أول إلى اتصال تمهيدي (bootstrap) أو اتصال محلي.

## الشخص الموجود عند الجهاز هو من يحدد المواصفة

لا يكمن الفرق بين SGP.22 وSGP.32 في الراديو ولا في شكل الشريحة، بل في هوية الحاضر عند تفعيل ملف التعريف. تفترض SGP.22 وجود مستخدم أمام شاشة يستطيع مسح رمز وقراءة تنبيه وتأكيد التنزيل. وتفترض SGP.32 وجود مدير أسطول في الأنظمة الخلفية يفعّل جهازاً بلا شاشة ولا أحد يقف بجانبه.
هذا الافتراض يحدد البنية ومسار معالجة الأعطال والفريق الذي يشغّل النظام. يحتاج الجهاز الاستهلاكي إلى مسار تفعيل يستطيع شخص إكماله. ويحتاج الأسطول الذي يعمل دون حضور بشري إلى نظام إدارة قادر على اختيار ملفات التعريف وتنزيلها وتمكينها وتعليقها وإيقافها نهائياً دون إرسال أحد إلى الموقع.

### مساران عبر التفعيل

ينتهي المساران كلاهما بملف تعريف مُمكَّن. والفرق هو من يبدأ التنزيل ومن يستطيع إصلاحه.

Alt: مساران من أربع خطوات. المسار الاستهلاكي: الطلب، ثم مسح رمز QR، ثم تنزيل ملف التعريف، ثم تمكينه على الجهاز. مسار IoT: الطلب، ثم اختيار eIM لملف التعريف، ثم التنزيل، دون وجود شخص عند الجهاز.

يمر المسار الاستهلاكي بالطلب ثم مسح رمز QR ثم تنزيل ملف التعريف وتمكينه، مع تأكيد المستخدم على الجهاز. ويمر مسار IoT بالطلب ثم اختيار eIM ثم تنزيل ملف التعريف ثم الإكمال دون وجود شخص عند الجهاز. يفترض المسار الاستهلاكي أن أحداً يستطيع إعادة محاولة مسح فاشل. ويفترض مسار IoT أن eIM والجهاز قادران على التعافي دون زيارة ميدانية.

| Item | Value | Note |
| --- | --- | --- |
| SGP.22 (للمستهلكين) · 1 | الطلب |  |
| SGP.22 (للمستهلكين) · 2 | مسح رمز QR |  |
| SGP.22 (للمستهلكين) · 3 | تنزيل الملف التعريفي |  |
| SGP.22 (للمستهلكين) · 4 | التفعيل على الجهاز |  |
| SGP.32 (IoT) · 1 | الطلب |  |
| SGP.32 (IoT) · 2 | يختار eIM ملفا تعريفيا |  |
| SGP.32 (IoT) · 3 | تنزيل الملف التعريفي |  |
| SGP.32 (IoT) · 4 | لا أحد عند الجهاز |  |

Source: GSMA SGP.22 v3.0 وSGP.32 v1.2 (https://www.gsma.com/solutions-and-impact/technologies/esim/gsma_resources/sgp-32-v1-2/)

## SGP.22 في دقيقة واحدة

يُعدّ المشغّل أو مزوّد ملفات التعريف ملف تعريف على خادم SM-DP+، ويمكن لخادم الاكتشاف SM-DS أن يُعلم الجهاز بتوفر ملف تعريف. ويتولى مساعد ملفات التعريف المحلي على الجهاز تنزيل ملف التعريف وتثبيته وتمكينه بعد موافقة المستخدم. وتكون وسيلة البدء عادةً رمز QR أو رمز تفعيل أو تطبيقاً. ويفترض هذا المسار وجود متجر تطبيقات وقائمة إعدادات ومستخدم قادر على معالجة تنزيل فاشل.

## SGP.32 في دقيقة واحدة

يقع مدير eSIM IoT، أي eIM، في الأنظمة الخلفية للمؤسسة أو المزوّد، وينسّق تنزيل ملفات التعريف وتبديلها وحذفها عبر الأسطول، بالتعاون مع خادم SM-DP+ الذي يُعدّ ملف التعريف وخادم SM-DS اختياري. ويعمل مساعد ملفات تعريف IoT، أي IPA، على الجهاز أو على eUICC وينفّذ الأوامر. ويحتاج الجهاز إلى قدر من الاتصال لملف تعريفه الأول: ملف تعريف تمهيدي (bootstrap) أو شبكة محلية أو مسار مؤقت آخر. وقد صُمم هذا النموذج للتوسع، وللأجهزة المركّبة مسبقاً، وللتغييرات التي لا يجوز أن تنتظر زيارة ميدانية.

### ثلاثة أجيال وثلاثة نماذج تفعيل

|  | SGP.02 | SGP.22 | SGP.32 |
| --- | --- | --- | --- |
| من يبدأ التفعيل | منصة M2M التابعة للمشغّل | المستخدم، عبر رمز أو تطبيق | مكوّن eIM في الأنظمة الخلفية |
| المكوّن الخلفي | مدير اشتراكات مع توجيه آمن | خادم SM-DP+ وخادم SM-DS اختياري | مكوّن eIM مع خادم SM-DP+ (وخادم SM-DS اختياري) |
| جانب الجهاز | eUICC مخصصة لـ M2M | مساعد ملفات تعريف محلي | مساعد ملفات تعريف IoT (IPA) |
| الجهاز النموذجي | معدات M2M مركّبة | هاتف أو جهاز لوحي أو حاسوب محمول أو eSIM للسفر | أسطول من أجهزة التتبع أو العدادات أو أجهزة الاستشعار |
| مسار الترقية | استبدال الأجهزة | تنزيل ملف تعريف أو تغيير الجهاز | تنزيل ملف تعريف؛ ويجب أن تدعمه الوحدة وeUICC |

ينفّذ الجهاز مساراً واحداً. ويجب أن تتوافق الوحدة وeUICC ومنصة الإدارة.

## ما الذي تغيّر منذ SGP.02

كانت SGP.02 مواصفة التزويد عن بُعد لاتصالات M2M. واستخدمت مدير اشتراكات يؤدي دور التوجيه الآمن بين مزوّد ملفات التعريف والجهاز، قبل نضوج منظومة eSIM الاستهلاكية. أما SGP.32 فتفصل التنسيق عن المشغّل: يختار eIM ملفات التعريف ويديرها، وينفّذ IPA الأوامر على الجهاز، ويعتمد التنزيل على اتصال IP قياسي. والنتيجة عدد أقل من المكوّنات الخاصة بكل مشغّل، ونموذج إدارة يناسب أسطول المؤسسة.
كثيراً ما بُنيت منظومات SGP.02 حول منصات خاصة بالمشغّل. وتضع SGP.32 التنسيق لدى المؤسسة أو مزوّد الاتصال، مما يسهّل إدارة الأساطيل متعددة المشغّلين، لكنه يزيد أهمية اختيار eIM ومالك ملفات التعريف. اسألوا عمّن يشغّل eIM، ومن يحتفظ بمخزون ملفات التعريف، وكيف يجري التسليم عند نهاية العقد.

## الانتقال خطة أجهزة

لا تنتقل أجهزة SGP.02 المركّبة بمجرد تفعيل خيار برمجي. إذ يجب أن تدعم eUICC والوحدة ومنصة الإدارة جميعها SGP.32، ولذلك يحدث الانتقال عند استبدال الأجهزة. خططوا للمنظومة في مجموعتين: أجهزة ستبلغ نهاية عمرها على SGP.02، وأجهزة يمكن أن يحمل بديلها المسار الجديد.
بالنسبة إلى المجموعة الثانية، اختبروا المسار الجديد قبل شحن أول بديل. وتأكدوا من مسار الاتصال التمهيدي، وتسليم eIM، ومخزون ملفات التعريف. وأبقوا المنصة القديمة قادرة على قراءة الأجهزة المركّبة حتى خروج آخر جهاز من الخدمة، لأن المنظومة المختلطة تحتاج إلى سجلّين قابلين للمطابقة.

## لملف التعريف دورة حياة

يُطلب ملف التعريف ثم يُنزَّل ويُثبَّت ويُمكَّن ويُستخدم ويُعلَّق ويُبدَّل ويُحذف. وتحتاج كل خطوة إلى مالك وسجل. يربط الطلب ملف التعريف بمعرّف EID ومعرّف ICCID. ويحتاج التنزيل إلى اتصال ووسيلة بدء. وتجعل خطوة التمكين ملف التعريف نشطاً وتعطّل ملف التعريف السابق. ويكرر التبديل خطوتي التنزيل والتمكين لملف تعريف جديد. ويزيل الحذف ملف التعريف من eUICC ويحرر المساحة.
سجّلوا EID وICCID وIMSI في كل خطوة. يحدد EID الشريحة، ويحدد ICCID ملف التعريف، ويحدد IMSI الاشتراك الذي تصادق عليه الشبكة. ومن دون هذا السجل يصبح التبديل تخميناً بشأن أي ملف تعريف موجود على أي جهاز. اختبروا الدورة كاملة، بما في ذلك تنزيل فاشل وتراجع، قبل التوسع.

### ما يجب التحقق منه قبل الشراء

- [ ] أن تكون الوحدة وeUICC معتمدتين للمواصفة، لا مجرد موصوفتين بأنهما تدعمان eSIM.
- [ ] كيف يصل ملف التعريف الأول، وما الذي يحدث إذا فشل الاتصال التمهيدي.
- [ ] من يشغّل eIM، وهل يمكنكم استخدام eIM خاص بكم.
- [ ] من يملك ملفات التعريف، وما شروط الخروج.
- [ ] كيف يُطلق التبديل، وكم يستغرق، وماذا يفعل الجهاز أثناء التغيير.
- [ ] مقدار ذاكرة ملفات التعريف في eUICC، وعدد مرات التبديل المتوقعة في الأسطول.

اطلبوا أدلة اختبار في الأسواق التي ستطلقون فيها، على البرنامج الثابت الفعلي.

### Check what you learned

**جهاز تتبع بلا شاشة ويجب تزويده من المكتب. أي مواصفة تناسبه؟**

SGP.32، إذا كانت الوحدة وeUICC تدعمانها وكان eIM يدير الأسطول. فـ SGP.22 تفترض وجود شخص عند الجهاز.

**هل يمكن ترقية أجهزة SGP.02 إلى SGP.32 عبر الأثير؟**

لا. يجب أن يدعم الجهاز وeUICC المواصفة الأحدث، ولذلك يتبع الانتقال دورة استبدال الأجهزة.

**ما الذي يحتاجه تنزيل ملف التعريف قبل أن يبدأ؟**

ملف تعريف تمهيدي أو شبكة محلية أو اتصال مؤقت آخر، إضافة إلى أمر بدء من المستخدم أو من eIM.

## FAQ

**هل يمكن للهاتف استخدام SGP.32؟**

تتبع الهواتف SGP.22. وتستهدف SGP.32 الأساطيل التي لا شاشات فيها ولا أيدي عند الجهاز.

**هل نحتاج إلى أجهزة جديدة من أجل SGP.32؟**

نعم، نحتاج إلى وحدات وeUICC تدعم SGP.32. ويجب تقييم أي جهاز مركّب وحدةً بوحدة.

**هل SGP.32 متوافقة عكسياً مع SGP.22؟**

لا، ليست بديلاً مباشراً. تعيد SGP.32 استخدام خادم SM-DP+ وصيغة ملف التعريف من SGP.22، لكنها تستبدل مسار LPA الذي يقوده المستخدم بمكوّني eIM وIPA. وينفّذ الجهاز مساراً واحداً، ويجب أن تتوافق معه منصة الإدارة.

**ما هو eIM؟**

مدير eSIM IoT: المكوّن الخلفي الذي ينسّق تنزيل ملفات التعريف وتبديلها وحذفها لأسطول IoT وفق SGP.32.

**هل يمكننا تغيير المزوّد لاحقاً؟**

يعتمد ذلك على من يملك ملفات التعريف وما تسمح به سياسة eUICC. اطلبوا شروط الخروج ومسار انتقال مُختبراً قبل التوقيع.

## Sources

- [GSMA SGP.22 v3.0: التزويد عن بُعد لشرائح SIM للأجهزة الاستهلاكية](https://www.gsma.com/solutions-and-impact/technologies/esim/gsma_resources/sgp-22-v3-0/) — Accessed: 2026-10-19
- [GSMA SGP.32 v1.2: التزويد والإدارة عن بُعد لشرائح eSIM في IoT](https://www.gsma.com/solutions-and-impact/technologies/esim/gsma_resources/sgp-32-v1-2/) — Accessed: 2026-10-19
- [مواصفات GSMA لـ eSIM: عائلة SGP.02 وSGP.22 وSGP.32](https://www.gsma.com/solutions-and-impact/technologies/esim/) — Accessed: 2026-10-19

Updated: 2026-10-19