# IEPL مقابل IPLC: تعريفات الموقع

IPLC سعة خاصة تقليدية بتقسيم زمني تُنقل عبر SDH أو OTN؛ وIEPL سعة خاصة عبر إيثرنت. كلاهما يوفّر اتصالًا من نقطة إلى نقطة بين مواقعك، لكنهما يسلّمان واجهات مختلفة ويناسبان معدات مركّبة مختلفة. يستخدم هذا الموقع المصطلحين بهذا المعنى تحديدًا.

- IPLC = سعة خاصة تقليدية على SDH/OTN بين الدول؛ IEPL = سعة خاصة عبر إيثرنت بين الدول.

- المشاريع الجديدة تختار إيثرنت؛ ودوائر IPLC المركّبة تستمر حتى نهاية دورتها.

- IPLC دائرة على الطبقة 1 (Layer 1)؛ وIEPL خدمة إيثرنت على الطبقة 2 (Layer 2). ويظهر الفرق عند نقطة الفصل.

- السعة الخاصة ليست سعة مشفّرة. الفصل عن الإنترنت العام ليس هو التشفير.

## التعريفات

[الدائرة الدولية الخاصة المؤجّرة](/ar/resources/glossary/iplc/) (IPLC) هي الخط الخاص من حقبة SDH/OTN: سعة بتقسيم زمني بين دولتين، تُباع بمعدلات ثابتة مثل E1 أو STM-1 أو STM-4 أو STM-16. وهي تعمل كأنبوب شفاف. يسلّم العميل إشارة مؤطّرة عند كل طرف، وينقل المزوّد البتات من دون تفسير بروتوكول الطبقة 2 الذي بداخلها. أما [خط الإيثرنت الدولي الخاص](/ar/resources/glossary/iepl/) (IEPL) فينقل إطارات إيثرنت بشكل خاص، عبر خدمة قائمة على المنفذ (EPL) أو خدمة قائمة على VLAN (EVPL) كما يعرّفهما ITU-T G.8011. يسلّم العميل واجهة إيثرنت، عادةً 1000BASE-LX أو 10GBASE-LR، ويمرّر المزوّد الإطارات بين الموقعين.
الفرق العملي هو موضع انتهاء مسؤولية المزوّد. في IPLC تكون نقطة الفصل واجهة تقسيم زمني، ويملك موجّه العميل كل ما فوقها. وفي IEPL تكون نقطة الفصل منفذ إيثرنت ويكون المزوّد قد بدأ بالفعل في تمرير الإطارات، فتصبح معالجة VLAN وMTU وEthernet OAM جزءًا من النقاش حول الخدمة. ولا يقول أي من المصطلحين شيئًا عن الألياف التي تقوم عليها الخدمة؛ إذ يمكن تشغيل كليهما على الشبكة الضوئية نفسها.

### موضع التسليم على الخط الخاص

مخطط توضيحي، لا خريطة: الحلقة المحلية، والمقطع الدولي، ونقطة التسليم عند الحدود، والمقطع الداخلي. يسلّم IPLC إشارة بتقسيم زمني؛ ويسلّم IEPL إطارات إيثرنت.

Alt: أربعة مقاطع بالترتيب: الحلقة المحلية، والعبور الدولي، ونقطة التسليم عند الحدود، والمقطع الداخلي، مع تمييز نقطة التسليم.

يعرض المخطط المقاطع الأربعة لخط خاص عابر للحدود من دون أي جغرافيا حقيقية. تربط الحلقة المحلية كل موقع بنقطة حضور المزوّد. ويحمل المقطع الدولي الدائرة بين الدول. ونقطة التسليم عند الحدود هي نقطة الفصل التي يُثبَّت عندها تعريف الخدمة ونوع الواجهة. ويصل المقطع الداخلي إلى موقع الطرف البعيد. يمكن أن يستخدم IPLC وIEPL الألياف نفسها والمقطع الدولي نفسه؛ ويختلفان عند نقطة التسليم وفي ما يمرّره المزوّد.

| Item | Value | Note |
| --- | --- | --- |
| الحالة الأولى · 1 | الحلقة المحلية |  |
| الحالة الأولى · 2 | العبور الدولي |  |
| الحالة الأولى · 3 | الحدود / التسليم |  |
| الحالة الأولى · 4 | المقطع المحلي |  |

Source: ITU-T G.8011: خصائص خدمات الإيثرنت (https://www.itu.int/rec/T-REC-G.8011)

### واجهة التسليم تحدد الخدمة

|  | IPLC | IEPL (EPL) | IEPL (EVPL) |
| --- | --- | --- | --- |
| الواجهة عند نقطة الفصل | E1 أو STM-N | منفذ إيثرنت، المنفذ بكامله | منفذ إيثرنت مشترك عبر VLAN |
| ما يمرّره المزوّد | إشارة مؤطّرة بتقسيم زمني | إطارات إيثرنت | إطارات إيثرنت حسب VLAN |
| ما يملكه موجّهك | كل ما فوق الإشارة المؤطّرة | IP وما فوقه | IP وما فوقه، إضافةً إلى خطة VLAN |
| الملاءمة | معدات TDM المركّبة والتطبيقات ذات المعدل الثابت | المشاريع الجديدة بين موقعين | عدة مواقع أو خدمات تتشارك منفذًا واحدًا |

يعرّف ITU-T G.8011 خدمات خطوط الإيثرنت الخاصة؛ ويعرّف G.707 وG.709 النقل عبر SDH وOTN.

## الاختيار

التصاميم الجديدة تعتمد IEPL. فالإيثرنت هي اللغة الأصلية للتطبيقات والموجّهات، ومعدلات المنافذ تتدرج بخطوات مفيدة، ودمج الخدمة مع شبكة WAN حديثة أسهل. أما قواعد IPLC المركّبة فتبقى حتى تنتهي عقودها ودورات أجهزتها، لأن استبدال دائرة تعمل له تكلفة ترحيل لا يعكسها الاختصار. وغالبًا ما تكون نقطة القرار هي تجديد العقد أو انتهاء دعم معدات SDH، لا تفضيل التقنية الأحدث. وعندما يكون لدى الموقع موجّه E1 ودائرة تعمل، قد تكون الخطوة التالية الأقل تكلفة هي الإبقاء عليها لمدة تعاقدية أخرى.
لا تزال بعض المتطلبات تفضّل التسليم عبر TDM: تطبيق يحتاج إلى أنبوب حتمي بمعدل ثابت، أو PBX مركّب أو جهاز قديم بواجهة E1، أو عقد ينصّ على خط خاص تقليدي. هذه استثناءات. أما لمعظم حركة البيانات بين المكاتب والمصانع ومراكز البيانات، فالإيثرنت هي الأنسب.

## كيف تبدو نقطة التسليم

عند طرف العميل، يصل IPLC عادةً كواجهة E1 (2.048 Mbps) أو STM-N، تنتهي على موجّه أو مُعدِّد إرسال. ويصل IEPL عادةً كمنفذ إيثرنت على مُبدِّل أو موجّه، بواجهة نحاسية أو ضوئية وسرعة محددة. وفي الحالتين توجد نقطة فصل، غالبًا وحدة إنهاء شبكة يوفّرها المشغّل في [نقطة الحضور](/ar/resources/glossary/pop/) الخاصة به، ويكون العميل مسؤولًا عن الكابلات والمعدات بعدها. اسأل: أي طرف يملك NTU، وما نوع الموصل، وهل يشمل العرض توصيلًا داخليًا (cross-connect) داخل المبنى.
تحدد نقطة التسليم أكثر من الكابل. فتسليم E1 يحدّ الدائرة بـ 2 Mbps لكل منفذ، لذا يعني النمو إضافة منافذ أو الانتقال إلى معدل TDM أعلى. أما تسليم الإيثرنت فيمكن أن يكون 10 Mbps أو 100 Mbps أو 1 Gbps أو 10 Gbps على الألياف نفسها، ما يبسّط الترقيات. كما يغيّر ذلك طريقة تشخيص الأعطال: مع الإيثرنت يمكنك اختبار الإطارات وVLAN وOAM؛ ومع TDM تختبر الإشارة المؤطّرة وأخطاء البتات.

### ما الذي تتحقق منه في عرض السعر

- [ ] اسأل هل الخدمة EPL أم EVPL. — تمنحك EPL المنفذ بكامله. أما EVPL فتشارك المنفذ عبر شبكات VLAN وتحتاج إلى خطة VLAN.
- [ ] اسأل عن المعدل الملتزم به، وسلوك الاندفاع، وسرعة المنفذ. — منفذ بسرعة 1 Gbps لا يعني سعة ملتزمًا بها قدرها 1 Gbps.
- [ ] اسأل عن خيار الحماية، وهل المسار الاحتياطي منفصل ماديًا عن المسار الأساسي.
- [ ] اسأل عن MTU، وهل الإطارات الكبيرة (jumbo frames) مدعومة.
- [ ] اسأل كيف تُختبر الدائرة عند التشغيل وما معايير القبول.
- [ ] اسأل عن الحلقة المحلية عند الطرفين، والمدة، وإجراءات نهاية المدة.
- [ ] اسأل هل يمكن ترقية الدائرة في مكانها أم تحتاج إلى منفذ جديد ومهلة تنفيذ.

إذا كانت الدائرة تعبر إلى البر الرئيسي الصيني، فحدّد نطاق الموافقة والإيداع العابرَين للحدود مع مستشار قانوني. هذه الصفحة ليست استشارة قانونية.

يزيل الخط الخاص بعض التباين. لكنه لا يزيل الحد الأدنى الذي تفرضه الألياف.

[Open the tool](/ar/tools/fiber-latency/?src=learn-iepl-vs-iplc&scenario=mexico-shanghai&pathFactor=1.5)

## لماذا تهمّ الكلمات

كثيرًا ما يُستخدم المصطلحان كأنهما مترادفان، وهذا يسبب أخطاء فعلية في المشتريات. فعرض السعر الذي يقول «خط خاص» من دون أن يحدد أيهما قد يُسعَّر على أساس واجهة تسليم مختلفة أو مستوى حماية مختلف أو سرعة منفذ مختلفة. والعميل الذي يتوقع منفذ إيثرنت قد يتسلّم واجهة E1 ويحتاج إلى موجّه جديد. والعميل الذي يتوقع أنبوبًا شفافًا على الطبقة 1 قد يتسلّم خدمة EVPL تفرض قيودًا على شبكات VLAN.
يستخدم الموقع IPLC للدائرة التقليدية عبر TDM وIEPL لخدمة الإيثرنت، وينبغي أن يفعل عرض السعر الشيء نفسه. وإذا استخدم المزوّد الكلمتين بشكل مختلف، فاطلب واجهة التسليم وتعريف الخدمة كتابةً. فالتعريف المكتوب أهم من التسمية. يقارن [شرح خيارات الاتصال بالصين](/ar/resources/learn/china-connectivity-options-latam/) الخطوط الخاصة بالعبور والوصول، وتغطي [مقارنة المستوى المميز بالمستوى القياسي](/ar/resources/compare/china-transit-premium-vs-standard/) جانب العبور.

## أخطاء شائعة

الخطأ الأول هو التعامل مع IEPL كخدمة إنترنت. فهو سعة من نقطة إلى نقطة، لا مدخل إلى الإنترنت. والثاني هو الخلط بين EPL وEVPL وافتراض أن المزوّد سينقل أي VLAN ترسله. والثالث هو تجاهل MTU: فالدائرة التي تمرّر إطارات بحجم 1500 بايت قد تُسقط الإطارات الكبيرة، فيراها التطبيق فقدانًا متقطعًا. والرابع هو افتراض أن الحماية مشمولة بينما لا يتضمن العرض إلا مسارًا واحدًا. والخامس هو مقارنة معدل ملتزم به قدره 100 Mbps بسرعة منفذ قدرها 1 Gbps. والسادس هو افتراض أن «خاص» يعني «مشفّر»؛ فإذا كانت البيانات تحتاج إلى تشفير، فشفّرها من طرف إلى طرف. والسابع هو نسيان الحلقة المحلية، التي قد تكون صاحبة أطول مهلة تنفيذ في الطلب.

### Check what you learned

**يقول عرض السعر «خط خاص» من دون أن يحدد أيهما. ما السؤال الأول؟**

اطلب واجهة التسليم وتعريف الخدمة. تسليم E1 أو STM-N يعني IPLC؛ ومنفذ الإيثرنت يعني IEPL، ولا يزال عليك أن تعرف هل هو EPL أم EVPL.

**المنفذ بسرعة 1 Gbps. هل يعني ذلك سعة ملتزمًا بها قدرها 1 Gbps؟**

لا. سرعة المنفذ هي معدل الواجهة. اطلب المعدل الملتزم به وسلوك الاندفاع وطريقة القياس في عرض السعر نفسه.

**هل يشفّر الخط الخاص حركة المرور؟**

لا. السعة الخاصة مفصولة عن الإنترنت العام، لكنها غير مشفّرة افتراضيًا. إذا كانت البيانات تحتاج إلى تشفير، فشفّرها من طرف إلى طرف.

## FAQ

**هل IEPL أفضل دائمًا؟**

للمشاريع الجديدة، نعم من الناحية العملية. أما للقواعد المركّبة، فتكلفة الترحيل هي التي تقرر، لا الاختصار.

**هل يمكن تشغيل IPLC بمعدلات عالية جدًا؟**

تصل معدلات TDM إلى STM-256 في ITU-T G.707، لكن TDM عالي المعدل نادر في المشاريع الجديدة. اسأل عمّا يستطيع المزوّد تقديمه فعلًا على مسارك.

**هل IEPL مشفّر؟**

لا. إنه سعة خاصة مفصولة عن الإنترنت العام، لكن الفصل ليس تشفيرًا. شفّر حركة المرور من طرف إلى طرف إذا كانت تحتاج إلى ذلك.

**هل يمنح IEPL زمن استجابة ثابتًا؟**

لا. إنه يمنح مسارًا محددًا يزيل بعض التباين، لكن المسافة تحدد الحد الأدنى. اطلب أرقامًا مقيسة والشروط التي تنطبق على زوج المدن الخاص بك.

**ما الفرق بين EPL وEVPL؟**

تمنحك EPL منفذ الإيثرنت بكامله. أما EVPL فتشارك المنفذ عبر شبكات VLAN، لذا تحتاج إلى خطة VLAN ويفرض المزوّد الالتزام بها. وكلتاهما خدمتا IEPL وفق ITU-T G.8011.

**هل يمكننا الترحيل من IPLC إلى IEPL من دون انقطاع؟**

خطّط لخدمة موازية ونافذة صيانة. تُختبر الدائرة الجديدة قبل فصل القديمة، ويتغير إعداد الموجّه في وقت تتحكم فيه أنت.

## Sources

- [ITU-T G.8011: خصائص خدمات الإيثرنت](https://www.itu.int/rec/T-REC-G.8011) — Accessed: 2026-10-19
- [ITU-T G.709: واجهات شبكة النقل الضوئي (OTN)](https://www.itu.int/rec/T-REC-G.709) — Accessed: 2026-10-19
- [ITU-T G.707: واجهة عقدة الشبكة للتراتب الرقمي المتزامن (SDH)](https://www.itu.int/rec/T-REC-G.707) — Accessed: 2026-10-19
- [ITU-T G.652: خصائص الألياف والكابلات الضوئية أحادية النمط](https://www.itu.int/rec/T-REC-G.652) — Accessed: 2026-10-19

Updated: 2026-10-19