# عرض النطاق ليس السرعة

عرض النطاق هو سعة الرابط؛ وزمن الاستجابة هو المدة التي تستغرقها الحزمة؛ والتذبذب هو التفاوت في هذا التأخير؛ وفقدان الحزم هو نسبة الحزم التي لا تصل أبدا. قد يكون الرابط واسعا ومع ذلك يبدو بطيئا إذا ساء زمن الذهاب والإياب أو التفاوت أو الفقدان. اختر المقياس الذي يناسب التطبيق.

- عرض النطاق هو السعة؛ أما زمن الاستجابة والتذبذب وفقدان الحزم فتحدد كيف يبدو أداء التطبيق التفاعلي.

- التذبذب هو التفاوت في التأخير؛ وقد يبدو المسار المستقر أفضل من مسار يتأرجح تأخيره على نطاق واسع.

- يعاد إرسال الحزم المفقودة في حالة البيانات، ما يضيف تأخيرا، وتخفى في الوسائط الآنية، ما يظهر على هيئة خلل عابر.

- معدل النقل لتدفق واحد محدود بنافذة TCP وزمن الذهاب والإياب، وليس بمعدل الرابط وحده.

- تضع توصية ITU-T G.114 قيمة 150 ms في اتجاه واحد عند الحد الأعلى للنطاق الذي يناسب معظم مستخدمي الصوت.

## عرض النطاق هو الأنبوب

عرض النطاق هو اتساع الأنبوب: عدد البتات التي يمكن أن تعبر في الثانية الواحدة في ظل ظروف الرابط. أما زمن الاستجابة فهو الرحلة: المدة التي تستغرقها حزمة واحدة لتصل إلى الطرف الآخر، ثم لتعود في حالة الذهاب والإياب. هذان قياسان مختلفان، ولا يدل أحدهما على الآخر.
قد يبدو رابط بسرعة 100 Mbps بطيئا في مكالمة فيديو، لأن المكالمة لا تحتاج إلى 100 Mbps. فهي تحتاج إلى زمن ذهاب وإياب قصير بما يكفي للمحادثة، وتذبذب منخفض بما يكفي للمخزن المؤقت للصوت، وفقدان منخفض بما يكفي كي لا يضطر برنامج الترميز إلى إخفاء فجوة. والمعدل المعلن لا يصف أيا من ذلك.
يهم عرض النطاق في النقل الكثيف للبيانات والنسخ الاحتياطي ورفع الفيديو وتشغيل أجهزة كثيرة في آن واحد. ويهم أيضا في الازدحام الذي يولد زمن الاستجابة وفقدان الحزم. لكن عندما يقول شخص إن الرابط يبدو بطيئا، فاسأل عن التطبيق المعني، وعن أي من المقاييس الأربعة يعتمد عليه ذلك التطبيق.

### زمن الذهاب والإياب على مقياس لوغاريتمي

العلامات عند 5 و40 و130 و400 ms نطاقات إرشادية، وليست هدفا لمسار. علامة 130 ms هي الحد الأدنى لزمن الألياف على مسار الدائرة العظمى لزوج مكسيكو سيتي–شانغهاي بمعامل مسار 1.0؛ وتطبق الأداة معامل السيناريو 1.5.

Alt: مقياس لوغاريتمي من 1 إلى 1000 ms عليه علامات عند 5 و40 و130 و400 ms، معنونة: داخل المدينة نفسها، وإقليمي، وعابر للقارات، وطوابير انتظار أو مسار طويل.

يمتد المقياس من 1 ms إلى 1000 ms. يقع المسار داخل المدينة نفسها قرب الطرف الأيسر، والمسار الإقليمي في نطاق عشرات الميلي ثانية، والمسار العابر للقارات في المئات الأولى منها. تصف العلامات المسافة وطوابير الانتظار، وليست هدفا للخدمة. ويشمل زمن الذهاب والإياب المقاس أيضا المعدات والمسار، لذا يكون أعلى من الحد الأدنى لزمن الألياف.

| Item | Value | Note |
| --- | --- | --- |
| 5 ms |  | المدينة نفسها |
| 40 ms |  | مسار إقليمي |
| 130 ms |  | مسار عابر للقارات |
| 400 ms |  | طوابير أو مسار طويل |

Source: حاسبة الحد الأدنى لزمن الألياف ومعدل نقل TCP: ملاحظة فيزيائية (https://unicomam.com/en/tools/fiber-latency/)

## التذبذب وفقدان الحزم يحددان التجربة

التذبذب هو التفاوت في التأخير من حزمة إلى أخرى. قد يكون متوسط التدفق جيدا ومع ذلك تصل حزمه على نحو غير منتظم. تحمل الوسائط الآنية مخزنا مؤقتا لامتصاص هذا التفاوت؛ وعندما يتجاوز التشتت سعة المخزن، يتقطع الصوت أو يتجمد الفيديو.
المسار المستقر أسهل استخداما من مسار يتأرجح تأخيره على نطاق واسع. قد يبدو المتوسط متقاربا. لكن المسار المستقر يتيح للتطبيق أن يخطط، أما المسار المتأرجح فيجبره على انتظار الذيل البطيء أو التخلص من حزم لا يستطيع استخدامها.
فقدان الحزم هو الإشارة الثالثة. تعيد تطبيقات البيانات الإرسال، ما يضيف زمن ذهاب وإياب ويخفض معدل النقل. أما الوسائط الآنية فتخفي الحزمة المفقودة، ما يظهر على هيئة خلل عابر. وقد يتجمع معدل فقدان يبدو صغيرا في المتوسط في دفعات متلاحقة، فيسبب ضررا أكبر مما يوحي به المتوسط.

### توزيع توضيحي للتأخير

توزيع توضيحي: p50 عند 40 ms وp95 عند 180 ms. الفجوة بينهما هي التفاوت الذي يتعين على التطبيق امتصاصه. الأرقام توضيحية، وليست قياسا لشبكة.

Alt: شريط من 0 إلى نحو 216 ms تقع فيه حزمة نموذجية عند 40 ms وذيل بطيء عند 180 ms، ما يبين تفاوتا قدره 140 ms.

يصل نصف الحزم خلال 40 ms أو أقل، و95 بالمئة منها خلال 180 ms أو أقل. الفجوة البالغة 140 ms هي التشتت الذي يجب على التطبيق تخزينه مؤقتا أو التخلص منه. وستنتج شبكة مختلفة أو وقت مختلف من اليوم توزيعا مختلفا؛ فالدرس في الشكل، لا في الرقم الدقيق.

| Item | Value | Note |
| --- | --- | --- |
| p50 | 40 ms | حزمة نموذجية |
| p95 | 180 ms | الذيل البطيء |
| p95 − p50 | 140 ms | التباين |

Source: نموذج توضيحي؛ يرد تعريف تفاوت التأخير في ITU-T Y.1540 وY.1541 (https://www.itu.int/rec/T-REC-Y.1540/en)

### عتبات نموذجية، حسب التطبيق

| التطبيق | ما يجب قياسه | الإرشاد النموذجي |
| --- | --- | --- |
| الصوت والفيديو التفاعليان | التأخير في اتجاه واحد، وRTT، والتذبذب، وفقدان الحزم | تعد توصية G.114 مدة 0–150 ms في اتجاه واحد مقبولة لمعظم مستخدمي الصوت، و150–400 ms مرحلة انتقالية، وما يزيد على 400 ms غير مقبول عموما. |
| التحكم عن بعد والألعاب | زمن RTT وفقدان الحزم | تتراجع سرعة الاستجابة مع ارتفاع RTT. قس رحلات الذهاب والإياب الخاصة بالتطبيق نفسه بدلا من اختبار ping واحد. |
| معاملات الويب وAPI | زمن RTT، وTTFB، وفقدان الحزم | افصل بين تحليل أسماء النطاقات، والاتصال، ووقت الخادم، والبايت الأول. فقد يبقى الرابط السريع في انتظار الخادم. |
| النقل الكثيف والنسخ الاحتياطي | معدل النقل، وفقدان الحزم، وRTT | يحد كل من النافذة وRTT من معدل نقل التدفق الواحد. ويمكن لمزيد من التدفقات أو لنافذة أكبر أن يرفعا معدل النقل. |

الجدول إرشاد تعليمي، وليس هدفا للخدمة. سجل النافذة والمسار مع كل رقم.

## قس على مدى نافذة زمنية، ومن الطرفين

قس من الطرفين وعلى مدى نافذة زمنية. اختبار ping الواحد يأخذ عينة من حزمة واحدة في لحظة واحدة؛ أما المكالمة أو عملية الدفع أو بث الفيديو فيستخدم حزما كثيرة على مدى دقائق. سجل القيمة الدنيا والوسيط وp95 وفقدان الحزم خلال ساعة الذروة، واحتفظ بالمسار والوجهة مع الأرقام.
قس المسار الذي يستخدمه التطبيق. يقيس اختبار السرعة العام وجهة مختلفة، وغالبا مسارا مختلفا. واختبار المسار الذي لا يبلغ إلا عن معدل النقل لا يستطيع تفسير مكالمة متقطعة. اقرن معدل النقل بزمن RTT والتذبذب وفقدان الحزم، وافصل المقطع المحلي عن المقطع الدولي.
أبلغ عن النافذة والمصدر والوجهة ووقت اليوم. والرقم الذي يفتقد هذه العناصر الأربعة لا يمكن مقارنته برقم آخر. يوضح [شرح خيارات الاتصال بالصين](/ar/resources/learn/china-connectivity-options-latam/) كيف يبنى المسار؛ ويوضح [شرح التجوال](/ar/resources/learn/home-routing-vs-local-breakout/) لماذا تغير نقطة الارتكاز المسافة.

## ما الذي يتضمنه تقرير مسار مفيد

ينبغي أن يتيح تقرير المسار للقارئ تكرار الاختبار. سجل عنوان المصدر، وعنوان الوجهة، والنافذة الزمنية، وعدد العينات، والأداة أو الطريقة. والتقرير الذي لا يذكر إلا متوسط RTT لا يمكن التحقق منه ولا مقارنته.
أبلغ عن التوزيع، لا عن المتوسط وحده. يصف الوسيط الحزمة النموذجية، ويصف p95 الذيل البطيء، وتبين القيمة القصوى أسوأ حالة. وفي التطبيق الآني، تكون قيمة p95 وفقدان الحزم أهم من المتوسط الحسابي.
افصل بين المقاطع. فمقطع النفاذ المحلي ومقطع العبور الدولي ومقطع الوجهة تتعطل لأسباب مختلفة، ولكل منها مالك مختلف. والرقم الواحد من طرف إلى طرف يخفي أي مقطع يجب إصلاحه.
احتفظ بالعينات الخام مع الملخص، واذكر التاريخ. فالمسار يتغير؛ والتقرير الذي لا يحمل تاريخا يصبح ادعاء عن شبكة لم تعد موجودة.

تحسب الأداة حدا أدنى فيزيائيا لزوج المدن ومعامل المسار في السيناريو، وهو ليس قياسا لأي شبكة.

[Open the tool](/ar/tools/fiber-latency/?src=learn-bandwidth-latency-jitter-and-loss&scenario=mexico-shanghai&pathFactor=1.5)

### تحقق من فهمك

**رابط بسرعة 100 Mbps يبدو بطيئا في مكالمة فيديو: ماذا تقيس، وعلى مدى أي نافذة زمنية؟**

قس RTT والتذبذب وفقدان الحزم من الجهاز إلى وجهة المكالمة على مدى عدة دقائق، بما في ذلك ساعة الذروة. فمعدل النقل وحده لن يفسر ما يحدث في المكالمة.

**لماذا قد يكون التذبذب أسوأ من زمن استجابة أعلى لكنه مستقر؟**

التأخير المستقر يتيح للتطبيق أن يضبط مخزنه المؤقت مرة واحدة. أما التشتت الواسع فيجبره على انتظار الذيل البطيء، والحزم التي تصل خارج نطاق المخزن المؤقت يجري التخلص منها أو إخفاؤها.

**أي مقياس ستضعه في تقرير اختبار المسار؟**

المقاييس الأربعة كلها، مع النافذة والمصدر والوجهة. وإذا كان على التقرير أن يختار عنوانا رئيسيا واحدا، فاقرن RTT بقيمة p95 للتذبذب وبفقدان الحزم، واحتفظ بمعدل النقل كسياق.

## FAQ

**هل عرض النطاق هو نفسه السرعة؟**

لا. عرض النطاق هو السعة؛ أما السرعة فهي كيف يبدو أداء التطبيق، وهي تعتمد أيضا على RTT والتذبذب وفقدان الحزم.

**ما زمن الاستجابة الجيد؟**

يعتمد ذلك على التطبيق. تضع توصية ITU-T G.114 قيمة 150 ms في اتجاه واحد عند الحد الأعلى للنطاق الذي يناسب معظم مستخدمي الصوت؛ أما التحكم التفاعلي والألعاب فتتطلب عادة أقل من ذلك.

**هل تؤدي زيادة عرض النطاق إلى خفض زمن الاستجابة؟**

ليس بشكل مباشر. قد تقلل السعة الإضافية طوابير الانتظار عندما يكون الرابط مزدحما، لكن المسافة والمسار هما ما يحددان الحد الأدنى.

## Sources

- [ITU-T G.114: زمن الإرسال في اتجاه واحد](https://www.itu.int/rec/T-REC-G.114/en) — Accessed: 2026-10-19
- [ITU-T Y.1541: أهداف أداء الشبكة للخدمات القائمة على IP](https://www.itu.int/rec/T-REC-Y.1541/en) — Accessed: 2026-10-19
- [ITU-T Y.1540: خدمة اتصالات البيانات ببروتوكول الإنترنت - معاملات أداء نقل حزم IP وتوافرها](https://www.itu.int/rec/T-REC-Y.1540/en) — Accessed: 2026-10-19
- [IETF RFC 3393: مقياس تفاوت تأخير حزم IP ضمن مقاييس أداء IP](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc3393) — Accessed: 2026-10-19
- [حاسبة الحد الأدنى لزمن الألياف ومعدل نقل TCP: ملاحظة فيزيائية](https://unicomam.com/en/tools/fiber-latency/) — Accessed: 2026-10-19

Updated: 2026-10-19